Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvor jeg dog hader at blive presset til at hvæse.
German[de]
Ich hasse es, wenn man mich zum Zischeln zwingt.
English[en]
I just hate being driven to hiss.
Spanish[es]
Odio que me hagan sisear.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת שמאלצים אותי ללחוש.
Croatian[hr]
Mrzim biti ovako tretirana!
Hungarian[hu]
Egyszerüen utálom, ha sziszegnam kell.
Indonesian[id]
Aku sangat tak suka mendesis.
Italian[it]
Detesto essere costretta a sibilare.
Norwegian[nb]
Jeg hater å bli tvunget til å hvese.
Dutch[nl]
Ik heb een hekel aan boos worden.
Polish[pl]
Nie lubię być tak traktowana.
Portuguese[pt]
Odeio ser obrigada a silvar.
Russian[ru]
Ненавижу, когда меня вынуждают шипеть.
Serbian[sr]
Mrzim kad me ovako tretiraju!
Turkish[tr]
Tıslamak zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét bị ép phải rít lên.