Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začni s tím, jakmile se narodí, již v kojeneckém věku!
Danish[da]
Begynd så snart de er født, fra deres spæde barndom af!
German[de]
Beginne damit, sobald sie geboren sind, im Säuglingsalter!
Greek[el]
Ο καιρός για να αρχίσετε είναι αμέσως μόλις γεννηθούν, στη βρεφική τους ηλικία!
English[en]
The time to start is as soon as they are born, in their infancy!
Spanish[es]
¡El tiempo en el cual empezar es tan pronto como nacen, en su infancia!
Finnish[fi]
Sen aloittamisaika on heti, kun he ovat syntyneet, kun he ovat vielä pienokaisia!
French[fr]
C’est dès leur naissance et durant leur plus tendre enfance qu’il faut les instruire.
Hungarian[hu]
Elkezdeni pedig akkor kell, mihelyt megszülettek, csecsemőkorukban!
Indonesian[id]
Saat untuk mulai harus sejak anak itu dilahirkan, sejak masa bayinya!
Italian[it]
Il momento di cominciare è quando sono appena nati, nell’infanzia!
Japanese[ja]
そしてそれを始める時は,子供の誕生直後,その幼い時です。
Korean[ko]
그 일은 그들을 낳자마자, 어려서부터 시작해야 합니다!
Malagasy[mg]
Raha vao eo amin’ny fahaterahany sy mandritra ny fahazazany vao manomboka no tokony hampianarana azy ireo.
Malayalam[ml]
അതു തുടങ്ങാനുളള സമയം അവർ ജനിക്കുന്നയുടനെയാണ്, അവരുടെ ശൈശവത്തിൽത്തന്നെ!
Marathi[mr]
त्यांच्या जन्मापासून, बालवयात सुरवात केली पाहिजे!
Norwegian[nb]
Begynn med det så snart de er født, i deres spede barndom!
Dutch[nl]
De tijd om hiermee te beginnen, is zodra zij zijn geboren, in hun prilste jeugd!
Polish[pl]
Zabierz się do tego, gdy tylko się urodzą, gdy jeszcze są niemowlętami!
Portuguese[pt]
O tempo de começar é assim que nascem, desde a sua infância!
Rundi[rn]
Wotangura harya bakivuka, bakiri batoyi rwose!
Romanian[ro]
Timpul pentru a începe este imediat după ce se nasc, în frageda lor copilărie!
Russian[ru]
Начинай это сразу после рождения, в раннем детстве!
Kinyarwanda[rw]
Igihe cyo gutangira ni kare cyane bakivuka, mu buto bwabo!
Slovak[sk]
Začni s tým ihneď po narodení, už v dojčenskom veku!
Slovenian[sl]
Z njo prični takoj, ko se rode, ko so še dojenčki!
Swedish[sv]
Tidpunkten då man skall börja är så snart barnen är födda, i deras späda barndom!
Tongan[to]
Ko e taimi ke kamata aí ko e hili pē ‘a hono fā‘ele‘í, ‘i he‘enau kei valevalé!
Turkish[tr]
Buna başlamanın vakti doğar doğmaz, ta bebeklik çağındadır.
Tsonga[ts]
Sungula hi ku hatlisa loko va ha ku velekiwa, evuhlangini bya vona!
Tahitian[ty]
I to ratou iho â fanauraahia mai e i to ratou vai-tamarii-rii-roa-raa ra, e tia ’i ia haapii ia ratou.
Vietnamese[vi]
Lúc bắt đầu luyện tập cho chúng là ngay khi chúng được sanh ra, ngay từ tuổi thơ ấu!
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke akoʼi ia nātou ʼi tonatou ʼosi fānauʼi pea ʼi te lolotoga ʼo tanatou kei veliveli.