Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أدمغتنا ستنفجر بسبب إختلال الزمن و الفضاء
Bulgarian[bg]
Защото, Инспекторе, умовете ни щяха да се взривят от пространствено / времевия безпорядък.
Czech[cs]
Protože, inspektore Časoprostore, by naše mysli byly zničeny zmatkem mezi časem a vesmírem.
German[de]
Weil, Inspektor Spacetime, unsere Gedächtnisse in der Raumzeit-Verschmelzung platzen würden.
Greek[el]
Διότι, Επιθεωρητά Χωροχρόνε, τα μυαλά μας θα γινόντουσαν χάλια από το χωροχρονικό μπέρδεμα.
English[en]
Because, Inspector Spacetime, our minds would be blown with the space / time confusion.
Spanish[es]
Porque, Inspector Espaciotemporal, nuestras mentes estallarían por la confusión espacio-tiempo.
Finnish[fi]
Koska, komisario Spacetime, me paikka-aikasekoaisimme täysin.
French[fr]
Parce que, Inspector Spacetime, nos esprits seraient détruits par la confusion espace-temps.
Hebrew[he]
כי, המפקח ספייסטיים, מוחותינו יתנפחו בבלבול מרחב וזמן.
Croatian[hr]
Zato što bi, Inspektore Spacetime, naše umove raznijela prostorno-vremenska konfuzija.
Hungarian[hu]
Azért, Űridő Felügyelő, mert az agyunkat leterhelné az űr és idő okozta zavar.
Italian[it]
Perche', Ispettore spaziotempo, la confusione spazio-temporale ci farebbe esplodere il cervello.
Dutch[nl]
Omdat, Inspector Spacetime, onze geest zou worden opgeblazen door de ruimte-tijd verwarring.
Polish[pl]
Ponieważ, Inspektorze Czasoprzestrzeń, nasze umysły wybuchłyby przez dezorientację czasoprzestrzenną.
Portuguese[pt]
Porque, Inspetor do Tempo, nossas mentes explodiriam com a confusão do tempo / espaço.
Romanian[ro]
Pentru că, inspectore SpaţiuTimp, minţile noastre ar fi stricate de confuzia spaţio-temporală.
Russian[ru]
Потому что, Инспектор Континуум, наши головы взорвались бы из-за пространственно-временной путаницы.
Swedish[sv]
Jo, inspektör Rumtid, vi skulle bli helt rumtidsförvirrade.
Thai[th]
เพราะว่า สารวัตรสเปซไทม์คะ จิตเราจะกระเจิงเพราะสับสนเรื่องเวลาและอวกาศ
Turkish[tr]
Çünkü, Dedektif UzayZaman uzay / zaman karmaşasından beynimiz patlayıverirdi.