Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще смениш името на доставката както направи Софи?
Czech[cs]
Takže změníš doručovací adresu, jako Sophie.
Greek[el]
Δηλαδή θα αλλάξεις τη διεύθυνση αποστολής όπως η Σόφι;
English[en]
So you're gonna change the shipping address, like Sophie.
Spanish[es]
Así que vas a cambiar la dirección de envío, como Sophie.
Finnish[fi]
Joten sinä muutat osoitetta kuten Sophie.
Hebrew[he]
אז תשנה את כתובת השליחה, כמו סופי?
Croatian[hr]
Izmijenit ćeš adresu slanja, poput Sophie.
Hungarian[hu]
Megváltoztatod a kiszállítási címet, mint Sophie.
Italian[it]
Quindi cambierai l'indirizzo di spedizione, come ha fatto Sophie.
Polish[pl]
Zmienisz adres wysyłki? Jak Sophie?
Portuguese[pt]
Vai mudar o endereço para envio, tipo a Sophie?
Romanian[ro]
Aşadar o să schimbi adresa de expediţie, ca Sophie.
Russian[ru]
Значит, ты собираешься изменить адрес доставки, как и Софи.
Slovak[sk]
Takže si zmenil adresu doručenia ako Sophie.
Turkish[tr]
Sophie gibi teslimat adresini değiştireceksin.