Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ما عليك فعله هو أن تعيد وصل الليزر
Bulgarian[bg]
Ще трябва да пренастроиш лазерното табло като внимателно...
Czech[cs]
Budeš muset rozebrat řídící panel laseru tak, že opatrně...
Danish[da]
Nu skal du så tilslutte laserkonsollen igen ved forsigtigt at...
German[de]
Du musst den Prozessor der Laserkontrolle ganz vorsichtig...
English[en]
What you'll have to do is to rewire the laser panel's brain by carefully...
Spanish[es]
Lo que tienes que hacer... es reescribir el panel láser cuidadosamente...
Estonian[et]
Sa pead kõigest laserite juhtpaneeli ettevaatlikult ümber seadistama...
Finnish[fi]
Sinun täytyy kytkeä laserin paneeli varovasti...
French[fr]
Il faut recâbler le panneau laser avec précaution.
Croatian[hr]
Ono što treba da uradiš je da prespojiš laserom panele mozga, pažljivo...
Indonesian[id]
Yang harus kau lakukan adalah memutuskan otak panel lasernya dengan hati-hati...
Italian[it]
Quello che dovrai fare è riconfigurare il pannello laser facendo attenzione a...
Malay[ms]
Apa yang kamu akan lakukan adalah memutuskan otak panel lasernya dengan berhati-hati...
Dutch[nl]
Je moet de laser heel voorzichtig opnieuw programmeren...
Polish[pl]
To co musisz zrobić to delikatnie zmienić ustawienie na panelu lasera...
Portuguese[pt]
O que tem que fazer... é combinar a instalação elétrica do laser com cuidado...
Romanian[ro]
Ce trebuie să faci e să rescrii panelul laser având grijă...
Slovak[sk]
Budeš musieť presmerovať laserové riadiace centrum opatrným...
Slovenian[sl]
Moral boš previdno izključiti lasersko ploščo...
Albanian[sq]
Ajo që duhet të bësh është të ribësh instalimet e trurit të panelit me lazer me kujdes duke...
Serbian[sr]
Мораш поново спојити ласерске плоче...
Swedish[sv]
Du måste dra nya ledningar i laserpanelens hjärna med försiktighet...
Turkish[tr]
Yapman gereken... Lazer panelindeki kabloları dikkatlice...
Vietnamese[vi]
Anh sẽ mắc lại dây của bản điều khiển thế nào đây, phải hết sức cẩn thận...