Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل أولئك المصممون وغيرهم الكثير يسعون لتحقيق أحلامهم، من خلال الاستفادة القصوى من حرياتهم المكتشفة حديثاً، ومن انضباط المصممين المحترفين ودهاء المتمردين والمارقين.
Czech[cs]
Všichni tito designéři a mnoho dalších následují své sny maximálním využitím své svobody, s disciplínou profesionálních designérů a nápaditostí rebelů a odpadlíků.
English[en]
All of these designers and many more are pursuing their dreams, by the making the most of their newfound freedom, with the discipline of professional designers and the resourcefulness of rebels and renegades.
Esperanto[eo]
Ĉiuj tiuj dezajnistoj kaj multaj aliaj realigas siajn revojn, profitante sian ĵus trovitan liberecon, per la disciplino de profesiaj dezajnistoj kaj la inĝenieco de ribeluloj kaj disidentoj.
Spanish[es]
Todos estos y muchos diseñadores más están realizando sus sueños, sacando lo mejor de su nueva libertad, con la disciplina de los diseñadores profesionales y el ingenio de los rebeldes y renegados.
Persian[fa]
همه این طراحان و خیلیهای دیگر رویاهایشان را دنبال میکنند، با بیشترین استفاده از آزادی نو یافتهشان و داشتن رفتار طراحان حرفهای و کاردانی آشوب گرایانه و انقلابی آنها بیشترین استفاده را میکنند.
French[fr]
Tous ces designers, et bien d'autres encore, poursuivent leurs rêves en tirant profit de leur toute nouvelle liberté, et ce avec la discipline de designers professionnels, mais aussi la ressource propre aux rebelles et aux renégats.
Hebrew[he]
כל המעצבים האלה והרבה אחרים רודפים אחרי חלומותיהם, על ידי שימוש מירבי בחרויות החדשות שלהם, עם הדִּיסְצִיפְּלִינָות של מעצבים מקצועייים והתושיה של מורדים ועריקים.
Hungarian[hu]
E tervezők és még oly sokan mások az álmaikat valósítják meg azáltal, hogy újonnan lelt szabadságukat a lehető legjobban kiaknázzák a hivatásos tervezők fegyelmével éppúgy, mint a lázadók és renegátok találékonyságával.
Indonesian[id]
dengan memanfaatkan kebebasan baru mereka, dengan ilmu desainer profesional dan dengan kecerdasan dari pemberontak dan pembelot.
Italian[it]
Tutti questi designer e molti altri stanno inseguendo i propri sogni, traendo vantaggio dalla libertà appena scoperta, con la disciplina dei designer professionali e l'ingegnosità dei ribelli e fuorilegge.
Korean[ko]
이 디자이너들 뿐 아니라 많은 분들이 그들만의 꿈을 추구하고 있습니다. 그들만의 자유를 최대한으로 추구할 뿐 아니라 전문적인 디자이너로서 연구하고 반항아이자 개척가로서 살아가고 있습니다.
Burmese[my]
အဲဒီ ဒီဇိုင်နာအားလုံးနဲ့ များစွာတို့ဟာ သူတို့ အိပ်မက်တွေနောက် လိုက်နေတာပါ၊ အသစ်တွေ့ရှိတဲ့ လွတ်လပ်မှုရဲ့ အများစုကို ဖန်တီးရင်း၊
Dutch[nl]
Al deze ontwerpers en nog veel meer streven hun dromen na, door het maximum te halen uit hun nieuwe vrijheid met de discipline van professionele ontwerpers en de vindingrijkheid van de rebellen en afvalligen.
Polish[pl]
Wszyscy oni i wielu innych realizują swe marzenia, przez wykorzystanie nowo nabytej wolności wraz z dyscypliną profesjonalnych designerów i odwagą buntowników i renegatów.
Portuguese[pt]
Todos estes designers e muitos outros estão em busca dos seus sonhos, tirando partido desta nova liberdade, com a disciplina dos designers profissionais e o engenho dos rebeldes e dos renegados.
Romanian[ro]
Toţi aceşti designeri şi mulţi alţii îşi urmează visurile, făcând ce pot mai bine cu libertatea recent găsită, cu disciplina designerilor de profesie şi cu ingeniozitatea rebelilor şi a renegaţilor.
Russian[ru]
Все эти и многие другие дизайнеры следуют за своей мечтой и по полной используют вновь обретённую свободу, будучи не менее дисциплинированными, чем профессионалы, и оставаясь изобретательными бунтарями и вольнодумцами.
Serbian[sr]
Svi ovi dizajneri, i mnogi drugi, jure svoje snove, izvlačeći najveću korist od novootkrivene slobode, uz disciplinu profesionalnih dizajnera i snalažljivost buntovnika i otpadnika.
Turkish[tr]
Bu tasarımcılar ve diğer pek çoğu profesyonel tasarımcıların disiplini ile asilerin ve başkaldırıcıların becerikliliği sayesinde, yeni buldukları özgürlüğün tadını çıkararak hayallerinin peşinde koşuyorlar.
Ukrainian[uk]
Усі ці дизайнери та багато інших прямують до здійснення своїх мрій, беручи максимум із своєї новознайденої свободи, поєднуючи дисципліну професійних дизайнерів і винахідливість бунтарів та відступників.