Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De konkrete bestemmelser for receptpligtige stoffer og præparater kan fastsættes i en forordning.
German[de]
Die Konkretisierung der Verschreibungspflicht für Stoffe und Zubereitungen könnte durch Verordnung (Regulation) der Gemeinschaft erfolgen.
Greek[el]
Η υποχρεωτική χορήγηση συνταγής για δραστικές ουσίες και παρασκευάσματα θα μπορούσε να καταστεί πιο συγκεκριμένη μέσω της έκδοσης κοινοτικού κανονισμού (ρύθμιση).
English[en]
The concrete provisions for the mandatory prescription of substances and preparations could be specified by EC regulation.
Spanish[es]
La prescripción obligatoria para las sustancias y los preparados podría concretarse en un reglamento comunitario.
Finnish[fi]
Aineita ja valmisteita koskevan lääkemääräysvelvoitteen konkreettista toteutusta voitaisiin säännellä yhteisön asetuksella.
French[fr]
L'application concrète de la prescription obligatoire aux substances et aux préparations pourrait se faire par voie de règlement communautaire.
Italian[it]
L'obbligo di prescrizione per sostanze e preparati potrebbe essere stabilito mediante un regolamento CE.
Dutch[nl]
De concrete uitwerking van de voorschrijfplicht voor stoffen en bereidingen zou door verordeningen (regulering) van de Gemeenschap kunnen worden geregeld.
Portuguese[pt]
Através de regulamentação comunitária, poder-se-ia concretizar a obrigação de prescrição para as substâncias e preparados.
Swedish[sv]
Kravet på receptbeläggande av substanser och preparat skulle sedan kunna regleras genom förordningar i gemenskapen.