Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези тестове следва да бъдат включени в списъка с бързите тестове за мониторинг на ТСЕ при животни от рода на овцете и от рода на козите.
Czech[cs]
Tyto testy by měly být zahrnuty na seznam zrychlených testů pro dohled nad TSE u ovcí a koz.
Danish[da]
Testene bør indsættes i listen over hurtige test til overvågning af TSE hos får og geder.
German[de]
Diese Tests sollten in die Liste der Schnelltests für die TSE-Überwachung bei Schafen und Ziegen aufgenommen werden.
Greek[el]
Οι δοκιμές αυτές πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των ταχειών δοκιμασιών για τον έλεγχο των ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα.
English[en]
These tests should be included in the list of rapid tests for monitoring TSEs in ovine and caprine animals.
Spanish[es]
Procede incluir dichas pruebas en la lista de pruebas de diagnóstico rápido para el seguimiento de las EET en animales ovinos y caprinos.
Estonian[et]
Need testid tuleks lisada lammaste ja kitsede TSEde seire kiirtestide loendisse.
Finnish[fi]
Kyseiset testit olisi lisättävä lammas- ja vuohieläinten TSE:iden valvontaan käytettävien pikatestien luetteloon.
French[fr]
Il convient d’inscrire ces tests sur la liste des tests rapides visant à la surveillance des EST chez les ovins et les caprins.
Croatian[hr]
Te je testove potrebno uključiti u popis brzih testova za praćenje TSE-a u ovaca i koza.
Hungarian[hu]
Ezeket a teszteket fel kell venni a TSE juh- és kecskefélékben való előfordulásának kimutatására szolgáló gyorstesztek jegyzékébe.
Italian[it]
Tali test dovrebbero essere inclusi nell'elenco dei test diagnostici rapidi per la sorveglianza delle TSE negli ovini e nei caprini.
Lithuanian[lt]
Šiuos tyrimo metodus reikėtų įtraukti į greitųjų tyrimo metodų, skirtų avių ir ožkų USE stebėsenai vykdyti, sąrašą.
Latvian[lv]
Šīs pārbaudes vajag iekļaut TSE uzraudzības ātro pārbaužu sarakstā aitu un kazu ganāmpulkos.
Maltese[mt]
Dawn it-testijiet għandhom jiddaħħlu fil-lista ta' testijiet rapidi għall-monitoraġġ tat-TSEs f'annimali ovini u kaprini.
Dutch[nl]
Deze tests moeten in de lijst van snelle tests voor toezicht op TSE’s bij schapen en geiten worden opgenomen.
Polish[pl]
Testy te powinny zostać ujęte w wykazie szybkich testów służących do monitorowania TSE u owiec i kóz.
Portuguese[pt]
Estes testes devem ser incluídos na lista de testes rápidos para a vigilância das EET em ovinos e caprinos.
Romanian[ro]
Este necesară înscrierea acestor teste pe lista testelor rapide pentru supravegherea EST la ovine și caprine.
Slovak[sk]
Tieto testy by sa mali zaradiť do zoznamu rýchlych testov na kontrolu TSE u oviec a kôz.
Slovenian[sl]
Te teste je treba vključiti v seznam hitrih testov za spremljanje TSE pri ovcah in kozah.
Swedish[sv]
Dessa test bör införas i förteckningen över snabbtest för övervakning av TSE hos får och getter.