Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amper 1600 kilometer daarvandaan—in Denver, Colorado, en Boise, Idaho—is beweging in die water van swembaddens aangemeld.
Arabic[ar]
على بعد ألف ميل (٦٠٠,١ كلم) تقريبا — في دنڤر، كولورادو، وبويْزي، آيداهو — أُخبِر عن تحرُّك الماء في برك السباحة.
Cebuano[ceb]
Hapit 1,600 ka kilometros ang kalay-on —sa Denver, Colorado, ug sa Boise, Idaho— gitaho nga nakutaw ang tubig diha sa mga swimming pool.
Czech[cs]
V Denveru (Colorado) a v Boise (Idaho) — které jsou vzdálené od Coachella Valley skoro 1 600 kilometrů — byl zaznamenán pohyb vody v bazénech.
Danish[da]
Næsten 1600 kilometer derfra, i Denver i Colorado, og i Boise i Idaho, blev der meldt om krusninger på vandet i områdets swimmingpools.
German[de]
Etwa 1 500 Kilometer entfernt — in Denver (Colorado) und in Boise (Idaho) — bewegte sich, wie berichtet wurde, das Wasser in den Swimmingpools.
Greek[el]
Σε απόσταση σχεδόν 1.600 χιλιομέτρων—στο Ντένβερ του Κολοράντο και στο Μπόισι του Άινταχο—αναφέρθηκε κίνηση του νερού στις πισίνες.
English[en]
Almost a thousand miles [1,600 km] away —in Denver, Colorado, and Boise, Idaho— motion of the water in swimming pools was reported.
Spanish[es]
A casi 1.600 kilómetros de distancia de allí, en Denver (Colorado) y Boise (Idaho) se informó que se habían producido movimientos en el agua de las piscinas.
Finnish[fi]
Lähes 1500 kilometrin päässä Denverissä Coloradossa ja Boisessa Idahossa uima-altaitten veden tiedotettiin liikkuvan.
French[fr]
À quelque 1 600 kilomètres de là, à Denver (Colorado) et à Boise (Idaho), on avait constaté que l’eau des piscines était agitée.
Hungarian[hu]
Majdnem 1600 km-re a Colorado állambeli Denverben és az Idaho állambeli Boisban azt jelentették, hogy az uszodák vize elszivárgott.
Iloko[ilo]
Dandani 1,600 kilometro ti kaadayona—idiay Denver, Colorado, ken Boise, Idaho—naipadamag ti panaggaraw ti danum kadagiti paglanguyan.
Italian[it]
A circa 1.500 chilometri di distanza — a Denver, nel Colorado, e a Boise, nell’Idaho — l’acqua delle piscine si mise in movimento.
Japanese[ja]
約1,600キロ離れたコロラド州デンバーやアイダホ州ボイシでも,プールの水面が揺れたと報告されています。
Korean[ko]
거의 1600킬로미터 떨어진 곳—콜로라도 주 덴버와 아이다호 주 보이시—에서는 수영장 물이 요동하는 것을 보도하였다.
Norwegian[nb]
Nesten 1500 kilometer borte — i Denver i staten Colorado og i Boise i Idaho — ble det rapportert om bevegelser i vannet i noen svømmebassenger.
Dutch[nl]
Van bijna 1600 kilometer ver — uit Denver (Colorado) en Boise (Idaho) — kwamen berichten dat het water in zwembaden een deining vertoonde.
Portuguese[pt]
A quase mil e seiscentos quilômetros de distância, em Denver, Colorado, e em Boise, Idaho, relatou-se movimentos em água de piscinas.
Slovak[sk]
Z takmer 1 600 kilometrov vzdialeného Denveru (Colorado) a Boise (Idaho) hlásili pohyb vody v bazénoch.
Swedish[sv]
Nära 1.600 kilometer därifrån — i Denver i Colorado och Boise i Idaho — rapporterades det att vattnet i swimmingpooler hade satts i rörelse.
Tagalog[tl]
Halos isang libo at anim na raang kilometro ang layo —sa Denver, Colorado, at Boise, Idaho— ang pagkilos ng tubig sa mga palanguyan ay iniulat.
Zulu[zu]
Endaweni eqhele cishe ngamakhilomitha angu-1 600—eDenver, eColorado, naseBoise, eIdaho—kwabikwa ukunyakaza kwamanzi emadanyini okubhukuda.