Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روسو " غالبا كان يُسدي معروفا " يمكنه جني ثماره لاحقا
Bulgarian[bg]
Русо просто е искал да спечели услуга за в бъдеще.
Czech[cs]
Russo mu nejspíš udělal laskavost, aby pak mohl o laskavost požádat jeho.
Danish[da]
Russo optjente nok bare tjenester, han kunne indløse senere.
German[de]
Russo hat ihm wohl nur einen Gefallen getan, um später davon zu profitieren.
Greek[el]
Ο Ρούσο μάλλον θα εξαργύρωνε τη χάρη αργότερα.
English[en]
Russo was probably just earning a favor he could cash in later.
Spanish[es]
Russo quizá le hacía un favor que le cobraría más tarde.
Finnish[fi]
Russo varmaan ansaitsi palveluksen, jonka saisi myöhemmin takaisin.
French[fr]
Russo lui faisait sûrement une faveur en escomptant une autre en retour.
Hebrew[he]
רוסו הסכים לכך רק כדי שיחזירו לו את הטובה מאוחר יותר.
Croatian[hr]
A Russo je samo zaradio uslugu da je naplati poslije.
Hungarian[hu]
Russo valószínűleg csak szívességet akart tenni, amit később visszakaphat.
Italian[it]
Probabilmente Russo gli stava solo facendo un favore da farsi restituire piu'in la'.
Norwegian[nb]
Russo gjorde vel en tjeneste han kunne få igjen senere.
Dutch[nl]
Russo had waarschijnlijk een wederdienst nodig.
Polish[pl]
Russo prawdopodobnie wyrabiał sobie dług wdzięczności.
Portuguese[pt]
Russo estava provavelmente ganhando um favor a ser retribuído mais tarde.
Romanian[ro]
Russo probabil doar câştiga un favor de care se putea folosi mai târziu.
Albanian[sq]
Ruso mbase po i bënte një nder që mund t'i kthehej më vonë.
Serbian[sr]
Ruso je verovatno hteo da zaradi uslugu koju bi mogao kasnije da unovči.
Swedish[sv]
Russo gjorde honom den tjänsten, mot en gentjänst senare.
Vietnamese[vi]
Chắc sau đó, Russo chỉ kiếm được một đặc ân nào đó.