Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Beskou die dwase redenasie van afgodedienaars.
Amharic[am]
9 እነዚህ ጣዖት አምላኪዎች ምን ያህል ማስተዋል የጎደላቸው እንደነበሩ ተመልከት።
Arabic[ar]
٩ تأملوا في هذا التفكير السخيف عند عبدة الاصنام.
Bemba[bem]
9 Bebeteni ubuwelewele bwa mipelulwile ya bakapepa ba tulubi.
Cebuano[ceb]
9 Hunahunaa ang way-buot nga pangatarongan sa mga magsisimbag diyosdiyos.
Czech[cs]
9 Zamysleme se nad tím, jak nesmyslně uvažují ctitelé model.
Danish[da]
9 Afgudsdyrkerne tænker ikke fornuftigt.
German[de]
9 Beachten wir die hohlköpfigen Überlegungen von Götzenanbetern.
Ewe[ee]
9 Bu trɔ̃subɔlawo ƒe nuŋububu si me susu mele o la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
9 Kere ban̄a ndisịme ekikere oro mme okpono ndisọi n̄kpọ ẹnyenede.
Greek[el]
9 Εξετάστε το ασύνετο σκεπτικό των ειδωλολατρών.
English[en]
9 Consider the empty-headed reasoning of idol worshipers.
Spanish[es]
9 Veamos el proceder ilógico de los idólatras.
Estonian[et]
9 Pane tähele ebajumalakummardajate arutut mõttekäiku.
Finnish[fi]
9 Ajattele, miten järjettömästi epäjumalanpalvelijat ajattelevat.
Fijian[fj]
9 Dikeva mada na nodra vakasama sesewa na dau qaravi matakau.
French[fr]
9 Rendez- vous compte de la stupidité du raisonnement tenu par les idolâtres.
Ga[gaa]
9 Susumɔ amaga jálɔi asusumɔ ní nilee bɛ mli kwraa nɛɛ he okwɛ.
Gun[guw]
9 Gbadopọnna nulẹnpọn gúgútọ boṣiọ-sẹ̀ntọ lẹ tọn.
Hebrew[he]
9 תן דעתך למחשבות ההבל של עובדי האלילים.
Hindi[hi]
9 अब ज़रा मूर्तिपूजकों की मूढ़ता भरी सोच पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
9 Binagbinaga ang binuang nga pangatarungan sang mga sumilimba sa idolo.
Croatian[hr]
9 Pogledaj koliko je razmišljanje obožavatelja idola nerazumno.
Hungarian[hu]
9 Vizsgáljuk meg a bálványimádók ostoba gondolkodásmódját.
Indonesian[id]
9 Perhatikan penalaran tidak berakal dari para penyembah berhala.
Igbo[ig]
9 Tụlee echiche iberibe nke ndị na-ekpere arụsị.
Iloko[ilo]
9 Utobenyo ti minamaag a panagpampanunot dagiti agdaydayaw iti didiosen.
Italian[it]
9 Considerate il ragionamento stolto degli idolatri.
Japanese[ja]
9 偶像崇拝者は,実に浅はかな考え方をしています。
Georgian[ka]
9 ნახეთ, რა უგუნურებას ამჟღავნებენ კერპთაყვანისმცემელნი.
Kannada[kn]
9 ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರ ಪೊಳ್ಳುತಲೆಯ ತರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
9 우상 숭배자들이 얼마나 무지한 추리를 하는지 고려해 보십시오.
Lingala[ln]
9 Talá sikoyo makanisi ya bozoba ya bato oyo basambelaka bikeko.
Lozi[loz]
9 Mu nyakisise muhupulo wa butoto wa balapeli ba maswaniso.
Lithuanian[lt]
9 Pažiūrėkime, kaip neprotingai mąsto stabmeldžiai.
Latvian[lv]
9 Elku pielūdzēju domu gaita ir ārkārtīgi nesaprātīga.
Macedonian[mk]
9 Разгледај го празноглавото резонирање на обожавателите на идоли.
Malayalam[ml]
9 വിഗ്രഹാരാധകരുടെ പൊള്ളയായ ന്യായവാദങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
9 Ikkunsidra r- raġunar vojt taʼ dawk li jqimu l- idoli.
Norwegian[nb]
9 Se hvor tomhjernete disse avgudsdyrkerne er i sitt resonnement.
Dutch[nl]
9 Sta eens stil bij de leeghoofdige redenatie van afgodenaanbidders.
Northern Sotho[nso]
9 Ela hloko kgopolo ya bošilo ya barapedi ba medimo ya diswantšho.
Nyanja[ny]
9 Taganizirani za kulingalira kopanda nzeru kwa olambira mafano.
Panjabi[pa]
9 ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਠੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Papiamento[pap]
9 Wak e rasonamentu ilógiko di adoradó di ídolo.
Polish[pl]
9 Przyjrzyjmy się bliżej absurdalnemu rozumowaniu czcicieli bożków.
Portuguese[pt]
9 Considere o raciocínio vão dos idólatras.
Romanian[ro]
9 Să vedem care este modul de gândire iraţional al închinătorilor la idoli.
Russian[ru]
9 Посмотрим, как легкомысленно рассуждают идолопоклонники.
Kinyarwanda[rw]
9 Reka turebe ukuntu abantu basenga ibigirwamana ari abapfapfa.
Sango[sg]
9 Ba buba tene so awavorongo yanda atene.
Sinhala[si]
9 රූප නමස්කාර කරන්නන්ගේ පුහු තර්ක සෝදිසි කර බලන්න.
Slovak[sk]
9 Zamysli sa nad nerozumným uvažovaním ctiteľov modiel.
Slovenian[sl]
9 Razmislite o tem, kako prazno razmišljajo malikovalci.
Shona[sn]
9 Funga nezvemafungiro evanamati vezvidhori okushayiwa pfungwa.
Albanian[sq]
9 Shqyrtoni arsyetimin pa pikë logjike të adhuruesve të idhujve.
Serbian[sr]
9 Razmotri praznoglavo razmišljanje obožavalaca idola.
Swedish[sv]
9 Lägg märke till hur inskränkta avgudadyrkarna är i sitt resonemang.
Swahili[sw]
9 Ebu ona jinsi waabudu-sanamu walivyo na mawazowazo ya ukichwamaji.
Congo Swahili[swc]
9 Ebu ona jinsi waabudu-sanamu walivyo na mawazowazo ya ukichwamaji.
Tagalog[tl]
9 Isaalang-alang ang hindi pinag-isipang pangangatuwiran ng mga mananamba sa idolo.
Tswana[tn]
9 Utlwa kakanyo e e sa utlwaleng ya batho ba ba obamelang medingwana.
Turkish[tr]
9 Puta tapanların akılsızlığını düşünün.
Tsonga[ts]
9 Xiya mianakanyo leyi phyamaka ya vagandzeri va swifaniso swa hava.
Twi[tw]
9 Susuw adehunu a abosonsomfo no bi yɛ ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
9 Розгляньте, як немудро міркують ідолопоклонники.
Venda[ve]
9 Ṱhogomelani mahumbulele a si na mudzio a vhagwadameli vha midzimu ya zwifanyiso.
Vietnamese[vi]
9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.
Waray (Philippines)[war]
9 Tagda an waray-hunahunaa nga pangatadongan han mga magsiringba ha idolo.
Xhosa[xh]
9 Khawuqwalasele ingcamango elilize yabanquli bezithixo.
Yoruba[yo]
9 Wo ìrònú akúrí tí àwọn abọ̀rìṣà ń rò ná.
Zulu[zu]
9 Cabangela indlela engenangqondo abacabanga ngayo abakhulekeli bezithombe.