Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende hermed vil den efterfølgende kontrol dog blive styrket, og der indføres en pligt til at få udstedt en regnskabsattest ved en uafhængig revisor; udgifterne hertil kan fuldt ud afholdes af Den Europæiske Union.
German[de]
Gleichzeitig werden jedoch die nachträglichen Kontrollen verschärft und wird die Verpflichtung eingeführt, die Beträge von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer bestätigen zu lassen, wobei die Kosten dieser Tätigkeit 100 %-ig der Europäischen Union in Rechnung gestellt werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, θα υπάρξει παράλληλα ενίσχυση των εκ των υστέρων ελέγχων και της καθιερωμένης υποχρέωσης της πιστοποίησης των λογαριασμών από έναν ανεξάρτητο ελεγκτή, δραστηριότητα την οποία μπορεί να αναλάβει εξ ολοκλήρου η Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
However, at the same time, ex-post controls will be stepped up and it will become compulsory to have accounts certified by an independent auditor, for which the costs may be fully covered by the European Union.
Spanish[es]
Sin embargo, al mismo tiempo, se reforzarán los controles posteriores y se impondrá la obligación de contar con una certificación de cuentas que deberá ser realizada por un auditor independiente, actividad cuyo cargo podrá ser asumido en su totalidad por la Unión Europea.
Finnish[fi]
Lisäksi tuensaajat velvoitettaan esittämään riippumattoman tilintarkastajan antama todistus, jonka hankkimiskuluista on mahdollista saada yhteisöltä täysi korvaus.
French[fr]
Parallèlement cependant, les contrôles a posteriori seront renforcés et l'obligation établie d'une certification des comptes par un auditeur indépendant, activité qui peut être prise en charge à 100 % par l'Union européenne.
Italian[it]
Parallelamente tuttavia, i controlli a posteriori verranno rafforzati e verrà stabilito l'obbligo di presentare una certificazione dei conti eseguita da un revisore indipendente, attività che può essere finanziata al 100 % dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden de controles achteraf verscherpt en wordt goedkeuring van de rekeningen door een onafhankelijk accountant verplicht gesteld. Deze activiteiten kunnen voor 100 % worden gefinancierd door de Europese Unie.
Portuguese[pt]
No entanto, ao mesmo tempo os controlos a posteriori serão reforçados e imposta a certificação das contas por auditores independentes, actividade que pode ser custeada integralmente pela União Europeia.
Swedish[sv]
Parallellt med detta förstärks emellertid efterhandskontrollerna, och man inför krav på att redovisningen skall godkännas av en extern revisor. Dessa kostnader kan täckas till 100 % av EU.