Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) kromě případu zmrazeného spermatu členský stát určení předem vydá s přemístěním souhlas.
Danish[da]
b) dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten, undtagen for så vidt angår frosset sæd.
German[de]
b) ausgenommen im Fall von tiefgefrorenem Samen der Bestimmungsmitgliedstaat eine vorherige Genehmigung für die Verbringung erteilt hat.
Greek[el]
β) με εξαίρεση την περίπτωση καταψυγμένου σπέρματος, στην οποία το κράτος μέλος προορισμού παρέχει την έγκρισή του πριν από τη μετακίνηση.
English[en]
(b) except in the case of frozen semen, the Member State of destination gives its approval prior to the movement.
Spanish[es]
b) con excepción del esperma congelado, el Estado miembro de destino ha dado su consentimiento antes del traslado.
Estonian[et]
b) välja arvatud sügavkülmutatud sperma puhul annab sihtliikmesriik enne vedamist oma nõusoleku.
Finnish[fi]
b) lukuun ottamatta pakastettua siemennestettä, määränpäänä oleva jäsenvaltio antaa siirrolle ennakolta suostumuksensa.
French[fr]
b) sauf pour la semence congelée, l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition.
Hungarian[hu]
b) a fagyasztott sperma kivételével a rendeltetési tagállam előzetesen jóváhagyja a szállítást.
Italian[it]
b) salvo nel caso dello sperma congelato, lo Stato membro di destinazione dà preventivamente la sua autorizzazione.
Lithuanian[lt]
b) paskirties valstybė narė suteikia išankstinį patvirtinimą, išskyrus užšaldytos spermos atvejus.
Latvian[lv]
b) galamērķa dalībvalsts pirms pārvadājuma dod piekrišanu, izņemot attiecībā uz saldētu spermu.
Dutch[nl]
b) behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.
Polish[pl]
b) z wyjątkiem przemieszczeń zamrożonego nasienia, państwo członkowskie miejsca przeznaczenia wyraża zgodę przed dokonaniem przemieszczenia.
Portuguese[pt]
b) Excepto no caso de sémen congelado, o Estado-Membro de destino o tiver autorizado antes da deslocação.
Slovak[sk]
b) s výnimkou zmrazenej spermy udeľuje členský štát určenia povolenie pred presunom.
Slovenian[sl]
(b) namembna država članica, razen v primeru zamrznjenih semen, premik predhodno odobri.
Swedish[sv]
b) detta, utom när det gäller fryst sperma, godkänts av bestämmelsemedlemsstaten före förflyttningen.