Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми време да ги прочета, защото са писани в стил бустрофедон.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je vremena da uopće otkrijem što su, jer su pisani bustrofedonski.
Czech[cs]
Chvíli mi trvalo něco zjistit, protože psali v Boustrophedonu.
German[de]
Ich habe eine Zeit lang gebraucht, weil sie in Bustrophedon geschrieben sind.
Greek[el]
Μου πήρε λίγη ώρα ακόμα και για να καταλάβω τι ήταν αυτά, διότι ήταν γραμμένα σε Μπουστροφέδων.
English[en]
It took me a while to even figure out what they were because they're written in boustrophedon.
Spanish[es]
Me llevó un rato incluso averiguar qué eran, porque están escritos en Boustrophedon.
Croatian[hr]
Trebalo mi je vremena da uopće otkrijem što su, jer su pisani bustrofedonski.
Italian[it]
Mi ci e'voluto un po'per capire cosa fossero, perche'sono scritti in Boustrophedon.
Dutch[nl]
Het duurde even, want ze waren in Boustrofedon geschreven.
Polish[pl]
Trochę potrwało zanim odkryłam czym są, ponieważ są napisane w bustrofedonie.
Portuguese[pt]
Demorou um tempo para entender o que era, porque eles são escritos em boustrophedon.
Romanian[ro]
A durat ceva până să mă prind ce anume erau, pentru că sunt scrise în boustrophedon.
Russian[ru]
Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять, что это вообще такое, потому что они написаны бустрофедоном.
Slovak[sk]
Chvíľu mi trvalo zistiť, čo boli, pretože písali v Boustrophedončine.
Serbian[sr]
Trebalo mi je vremena da uopće otkrijem što su, jer su pisani bustrofedonski.
Turkish[tr]
Ne olduklarını anlamam bile çok uzun sürdü satırların biri sağdan sola diğeri soldan sağa yazılmış.