Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази буква се изменя с цел да се повишат стандартите и да се вземе предвид съдебното решение относно Turco (дела C-39/05 P и C-52/05 Р).
Czech[cs]
Tento bod je změněn tak, aby standard zvýšil a zohlednil rozsudek ve věci Turco (věc C-39/05 P a věc C-52/05 P).
Danish[da]
Formålet med ændringsforslaget til dette litra er at højne standarderne og tage hensyn til Turco-dommen (Sag C-39/05 P og C-52/05 P).
German[de]
Dieser Punkt wird geändert, um die Standards zu verbessern und dem Turco-Urteil (Rechtssachen C-39/05-P und C-52/05-P) Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Προκειμένου να βελτιωθούν τα πρότυπα και να ληφθεί υπόψη η απόφαση Turco (υποθέσεις 39/05 P και C-52/05 P), το παρόν σημείο τροποποιείται.
English[en]
To improve standards and to take into account the Turco judgement (Cases C-39/05 P and C-52/05 P) this point is amended.
Spanish[es]
Para mejorar las normas y tener en cuenta la sentencia Turco (Asuntos C-39/05 P y C-52/05 P) se introduce una enmienda en este punto.
Estonian[et]
Seda punkti muudetakse, et parandada standardeid ja võtta arvesse otsust Turco kohtuasjas (kohtuasjad C-39/05 P ja C-52/05 P).
Finnish[fi]
Tätä kohtaa on muutettu vaatimusten tiukentamiseksi ja asiassa Turco annetun tuomion (C-39/05 P ja C-52/05 P) huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Le présent amendement vise à améliorer les normes et à tenir compte de l'arrêt Turco (affaires C-39/05 P et C-52/05 P).
Hungarian[hu]
A módosítás célja a szint emelése és a Turco-ügyben hozott ítélet (a C-39/05 P és a C-52/05 P számú ügy) figyelembe vétele.
Italian[it]
Il presente emendamento mira a invece a migliorarli e a tenere conto della sentenza Turco (cause C‐39/05 P e C-52/05 P).
Lithuanian[lt]
Šis punktas keičiamas siekiant padidinti reikalavimus ir atsižvelgti į sprendimą Turco byloje (bylos C-39/05 P ir C-52/05 P).
Latvian[lv]
Šis apakšpunkts ir grozīts, lai standartus uzlabotu un ņemtu vērā spriedumu M. Turco lietā (lieta C-39/05 P un lieta C-52/05 P).
Maltese[mt]
L-emenda preżenti għandha l-mira li ttejjeb l-istandards u li żżomm kont tas-sentenza Turco (kawżi C-39/05 P u C-52/05 P).
Dutch[nl]
Dit amendement wordt ingediend om de voorschriften te verbeteren en rekening te houden met het arrest-Turco (Zaken C-39/05 P en C-52/05 P).
Polish[pl]
Punkt ten został zmieniony, aby zwiększyć standardy i uwzględnić orzeczenie w sprawie Turco (sprawy C-39/05 P i C-52/05 P).
Portuguese[pt]
Este ponto é alterado a fim de melhorar as normas e ter em conta o acórdão Turco (Processos C-39/05 P e C-52/05 P).
Romanian[ro]
Acest punct este modificat pentru a îmbunătăți standardele și pentru a ține seama de hotărârea Turco (cauzele C-39/05 P și C-52/05 P).
Slovak[sk]
Cieľom tejto zmeny a doplnenia je zlepšenie noriem a zohľadnenie rozsudku vo veci Turco (veci C-39/05 P a C-52/05 P).
Slovenian[sl]
Točka je spremenjena, da bi izboljšali standarde in upoštevali sodbo v zadevi Turco (C-39/05 P in C-52/05 P).
Swedish[sv]
Denna punkt ändras för att förbättra standarderna och ta Turcodomen (de förenade målen C-39/05 P och C-52/05 P) i beaktande.