Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
че на входовете и изходите на сградите където се подслоняват птиците, както и тези на стопанството трябва да се използват подходящи средства за дезинфекция;
Czech[cs]
g) se umístí vhodné dezinfekční prostředky při vchodech a východech jednotlivých budov drůbežárny, jakož i při vchodech a východech hospodářství;
Danish[da]
g) der anvendes passende desinficering ved fjerkraehusenes og selve bedriftens ind- og udgange
German[de]
g) Durchführung geeigneter Desinfektionsmittel an den Ein- und Ausgängen der Stallungen und Wirtschaftsgebäude;
Greek[el]
ζ) στις εισόδους των εγκαταστάσεων εκτροφής πουλερικών και της ίδιας της εκμετάλλευσης, πρέπει να χρησιμοποιούνται επαρκή μέσα απολύμανσης-
English[en]
(g) appropriate means of disinfection have to be used at the entrances of buildings housing poultry and of the holding itself;
Spanish[es]
g) la instalación de medios de desinfección apropiados en las entradas de los edificios que albergan las aves de corral y de la propia explotación;
Estonian[et]
g) lindude majade ja põllumajandusettevõtte sissekäikude juures tuleb kasutada sobivaid desinfitseerimisvahendeid;
Finnish[fi]
g) siipikarjan suojina olevien rakennusten samoin kuin itse tilan sisään- ja uloskäyntien kohdalle on asennettava asianmukaiset desinfiointivälineet;
French[fr]
g) la mise en place de moyens appropriés de désinfection aux entrées et sorties des bâtiments hébergeant des volailles ainsi qu'à celles de l'exploitation;
Hungarian[hu]
g) megfelelő fertőtlenítési módszereket kell alkalmazni a baromfitartásra szolgáló épületek és a gazdaság bejáratánál;
Italian[it]
g) vengono utilizzati mezzi appropriati di disinfezione alle entrate dei fabbricati in cui sono allevati i volatili, nonché agli ingressi dell'azienda stessa;
Lithuanian[lt]
g) atitinkamai dezinfekuojamos pastatų, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, prieigos ir patys ūkiai;
Latvian[lv]
g) pie ieejām mājputnu mītnēs un pašā saimniecībā ir jālieto attiecīgi dezinfekcijas līdzekļi;
Maltese[mt]
(g) mezzi xierqa ta’ diżinfettazzjoni għandhom jintużaw fl-intrati ta’ azjendi li fihom jgħixu t-tjur u ta’ l-azjenda stess;
Dutch[nl]
g) wordt gezorgd voor de nodige ontsmettingsmiddelen bij de ingangen van de gebouwen waar het pluimvee is gehuisvest en bij de ingang van het bedrijf zelf;
Polish[pl]
g) przy wejściach do pomieszczeń z drobiem i do samego gospodarstwa należy umieścić odpowiednie środki dezynfekcyjne;
Portuguese[pt]
g) Sejam utilizados meios adequados de desinfecção nas entradas e saídas das instalações de alojamento das aves de capoeira, bem como nas da própria exploração;
Romanian[ro]
trebuie utilizate mijloace corespunzătoare de dezinfecție la intrările în clădirile care adăpostesc păsări și la intrarea în exploatație ca atare;
Slovak[sk]
g) umiestnia sa vhodné dezinfekčné prostriedky pri vchodoch a východoch jednotlivých budov hydinárne, ako aj opri vchodoch a východoch hospodárstva;
Slovenian[sl]
(g) pri vhodih v zgradbe s perutnino in na samo gospodarstvo je treba uporabljati ustrezna razkužila;
Swedish[sv]
g) Lämpliga desinfektionsmedel skall användas vid ingångarna till de byggnader där fjäderfä hålls och vid ingångarna till själva anläggningen.