Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Eurosurveillance излиза ежеседмично в онлайн версия, съдържаща кратки съобщения и по-обемни статии, съдържащ и резултати от наблюдение и научни изследвания.
Czech[cs]
Eurosurveillance je vydáván každý týden v on-line verzi a obsahuje krátká operativní sdělení i delší články o dozoru a výzkumu.
Danish[da]
Eurosurveillance offentliggøres online i en ugentlig version med korte hurtige meddelelser og længere artikler om overvågning og forskning.
German[de]
Eurosurveillance wird wöchentlich online veröffentlicht und enthält kurze aktuelle Mitteilungen und längere Artikel zu Überwachungs- und Forschungsthemen. Alle längeren und auch viele der kürzeren Artikel erscheinen auch in der vierteljährlichen Druckfassung.
Greek[el]
Το Eurosurveillance εκδίδεται επιγραμμικά κάθε εβδομάδα και περιλαμβάνει σύντομες ανακοινώσεις αλλά και εκτενέστερα άρθρα για θέματα επιτήρησης και έρευνας.
English[en]
Eurosurveillance is published in an online weekly version with short rapid communications and longer surveillance and research articles.
Spanish[es]
Eurosurveillance se publica en versión online con periodicidad semanal y contiene breves comunicados rápidos y artículos de investigación y vigilancia de mayor extensión.
Estonian[et]
Eurosurveillance ilmub internetis kord nädalas ning sisaldab lühikesi kiirteateid ning pikemaid seire- ja teadusartikleid.
Finnish[fi]
Eurosurveillance julkaistaan verkkoversiona kerran viikossa, ja se sisältää lyhyitä tiedotteita sekä pidempiä artikkeleita valvonta- ja tutkimustyöstä.
French[fr]
Eurosurveillance est publié en ligne hebdomadairement et contient des communications courtes ainsi que des articles plus longs sur la surveillance.
Irish[ga]
Foilsítear Eurosurveillance go seachtainiúil mar leagan idirlín ina bhfuil gearr-theachtaireachtaí gasta agus ailt níos faide faoi chúrsaí faireachais agus taighde.
Hungarian[hu]
Az Eurosurveillance hetente jelenik meg online formában, rövid, a felügyelet és a kutatás témakörében írt közleményekkel, valamint hosszabb cikkekkel.
Icelandic[is]
Eurorurveillance kemur út vikulega á vefnum með smáfréttum og lengri úttektum og greinum um rannsóknir.
Italian[it]
Eurosurveillance, pubblicata online con cadenza settimanale, contiene brevi comunicazioni rapide nonché articoli più estesi in materia di sorveglianza e ricerca.
Lithuanian[lt]
Skelbiama elektroninė savaitinė Eurosurveillance versija, į kurią dedami trumpi skubūs pranešimai ir ilgesni priežiūros ir mokslinių tyrimų srities straipsniai.
Latvian[lv]
Eurosurveillance izdod reizi nedēļā tiešsaistē pieejamā versijā ar īsām, ātri izlasāmām ziņām un garākiem uzraudzības un izpētes rakstiem.
Maltese[mt]
Eurosurveillance huwa ppubblikat f’ verżjoni onlajn kull ġimgħa b’ komunikazzjonijiet rapidi qosra u artikoli itwal ta’ sorveljanza u ta’ riċerka.
Norwegian[nb]
Her finnes hver uke både korte artikler som gir et kjapt overblikk, og lengre artikler som redegjør for overvåkingssituasjonen og aktuell forskning.
Dutch[nl]
Eurosurveillance wordt wekelijks online gepubliceerd en bevat korte mededelingen en langere surveillance- en onderzoeksartikelen.
Polish[pl]
Jest ono publikowane cotygodniowo w wersji internetowej zawierającej krótkie powiadomienia i dłuższe artykuły na temat nadzoru i badań.
Portuguese[pt]
A Eurosurveillance é publicada numa versão semanal em linha, com comunicações breves e rápidas e artigos mais extensos sobre vigilância e investigação.
Romanian[ro]
Eurosurveillance este publicată într-o versiune săptămânală online cu scurte comunicări rapide şi articole de cercetare şi supraveghere mai lungi.
Slovak[sk]
Časopis Eurosurveillance je publikovaný vo verzii online raz do týždňa a obsahuje krátke oznamy a dlhšie články z oblasti dohľadu a výskumné články.
Slovenian[sl]
Spletna različica glasila Eurosurveillance se objavlja tedensko, ponuja pa kratka hitra obvestila ter daljše članke o spremljanju in raziskavah.
Swedish[sv]
Den publiceras varje vecka på webben och innehåller korta notiser och längre övervaknings- och forskningsartiklar.