Besonderhede van voorbeeld: -2667836213409357131

Bulgarian

Съставено в ..., За Европейския парламент За Съвета Председател Председател Приложение -І Част 1 Болести по сухоземните животни Предмет на правилата, определени в Член 8, параграф 1, буква а) Незабавни мерки за контрол и ликвидиране на болестта Член 8, параграф 1, буква б) Задължително ликвидиране Член 8, параграф 1, буква в) Незадължително „доброволно“ ликвидиране Член 8, параграф 1, буква г) Търговия Член 8, параграф 1, буква д) Уведомяване, докладване и надзор Видове от списъка Класическа чума по свинете X X 0 X X Suidae и Tayassuidae Син език X X 0 X X Всички преживни животни ВЕКТОРИ: Culicoides и т.н.

Czech

V ... dne Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda Příloha - I Část 1 Nákazy suchozemských zvířat Podléhá pravidlům stanoveným v: čl. 8 odst. 1 písm. a) Okamžité tlumení nákaz a eradikace čl. 8 odst. 1 písm. b) Povinná eradikace čl. 8 odst. 1 písm. c) Nepovinná „dobrovolná“ eradikace čl. 8 odst. 1 písm. d) Obchod čl. 8 odst. 1 písm. e) Hlášení, podávání zpráv & dozor Druhy uvedené na seznamu Klasický mor prasat X X 0 X X Suidae a Tayassuidae Katarální horečka ovcí X X 0 X X všichni přežvýkavci VEKTORY: Culicoides atd.

English

Done at ..., For the European Parliament For the Council The President The President Annex -I Part 1 Diseases of terrestrial animals Subject to rules as set out in Article 8(1)(a) Immediate disease control & eradication Article 8(1)(b) Compulsory eradication Article 8(1)(c) Optional “voluntary” eradication Article 8(1)(d) Trade Article 8(1)(e) Notification, reporting & surveillance Listed species Classical Swine Fever X X 0 X X Suidae and Tayassuidae Bluetongue X X 0 X X All ruminants VECTORS: Culicoides, etc.

Spanish

Hecho en Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente Anexo -I Parte 1 Enfermedades de animales terrestres Sujeta a las normas establecidas en el Artículo 8, apartado 1, letra a)Control y erradicación inmediatos de enfermedades Artículo 8, apartado 1, letra b) Erradicación obligatoria Artículo 8, apartado 1, letra c) Erradicación «voluntaria» opcional Artículo 8, apartado 1, letra d) Comercio Artículo 8, apartado 1, letra e) Notificación, envío de informes y vigilancia Lista de especies Peste porcina clásica X X 0 X X Suidos y tayasuidos Lengua azul X X 0 X X Todos los rumiantes VECTORES: Culicoides, etc.

Finnish

Tehty Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja LIITE -I 1 osa Maaeläintaudit Sovellettavat säännökset 8 artiklan 1 kohdan a alakohta Välitön taudintor-junta ja hä-vittäminen 8 artiklan 1 kohdan b alakohta Pakollinen hävittämi-nen 8 artiklan 1 kohdan c alakohta Valinnainen ”vapaaehtoi-nen” hävittäminen 8 artiklan 1 kohdan d ala-kohta Kauppa 8 artiklan 1 kohdan e alakohta Ilmoittami-nen, raportointi ja seuranta Luetteloidut lajit Klassinen sikarutto X X 0 X X Suidae ja Tayassuidae Sinikielitauti X X 0 X X Kaikki märehtijät VEKTORIT: Culicoides jne.

French

Annexe - I Partie 1 Maladies affectant les animaux terrestres Dispositions applicables Article 8, paragraphe 1, point a) Mesures immédiates de lutte contre la maladie et d'éradication Article 8, paragraphe 1, point b) Éradication obligatoire Article 8, paragraphe 1, point c) Éradication facultative, "volontaire" Article 8, paragraphe 1, point d) Commerce Article 8, paragraphe 1, point e) Notification, communication d'informations et surveillance Espèces répertoriées Peste porcine classique X X 0 X X Suidés et tayassuidés Fièvre catarrhale ovine X X 0 X X Tous les ruminants VECTEURS: culicoïdes, etc.

Hungarian

Kelt ..., - Az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök —I.MELLÉKLET 1. rész Szárazföldi állatokat érintő betegségek Az alábbiakban megállapított szabályok szerint 8. cikk, (1) bekezdés, a) pont Azonnali járványügyi intézkedések és mentesítés 8. cikk, (1) bekezdés, b) pont Kötelező mentesítés 8. cikk, (1) bekezdés, c) pont Választható „önkéntes” mentesítés 8. cikk, (1) bekezdés, d) pont Kereskedelem 8. cikk, (1) bekezdés, e) pont Bejelentés, jelentéstétel és megfigyelés Jegyzékbe foglalt fajok Klasszikus sertéspestis X X 0 X X Suidae és Tayassuidae Kéknyelv-betegség X X 0 X X Minden kérődző VEKTOROK: Culicoides stb.

Italian

Fatto a ..., il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente ALLEGATO – I Parte 1 Malattie di animali terrestri Soggette alle norme di cui agli articoli Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) Misure immediate di lotta alle malattie ed eradicazione Articolo 8, paragrafo 1), lettera b) Eradicazione obbligatoria Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) Eradicazione "volontaria" opzionale Articolo 8, paragrafo 1, lettera d) Commercio Articolo 8, paragrafo 1, lettera e) Notifica, comunicazione e sorveglianza Specie elencate Peste suina classica X X 0 X X Suidae e Tayassuidae Febbre catarrale degli ovini X X 0 X X Tutti i ruminanti VETTORI: Culicoides, ecc.

Latvian

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. ..., Eiropas Parlamenta vārdā – Padomes vārdā – priekšsēdētājs priekšsēdētājs -I pielikums 1. daļa Sauszemes dzīvnieku slimības Saskaņā ar noteikumiem 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā Tūlītēja slimību kontrole un izskaušana 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā Obligātā izskaušana 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā Izvēles „brīvprātīgā” izskaušana 8. panta 1. punkta d) apakšpunktā Tirdzniecība 8. panta 1. punkta e) apakšpunktā Paziņošana, ziņošana un uzraudzība Sarakstā norādītās sugas Klasiskais cūku mēris X X 0 X X Suidae un Tayassuidae Infekciozais katarālais drudzis X X 0 X X Visi atgremotāji PĀRNĒSĀTĀJI: Culicoides utt.

Maltese

Magħmul fi ...., Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President Anness - I Parti 1 Mard ta’ annimali terrestri Suġġett għar-regolamenti kif stabbiliti fl- Artikolu 8(1)(a) Kontroll u eradikazzjoni immedjata tal-marda Artikolu 8(1)(b) Eradikazzjoni obbligatorja Artikolu 8(1)(c) Eradikazzjoni 'volontarja' fakultattiva Artikolu 8(1)(d) Kummerċ Artikolu 8(1)(e) Notifika, rapportar u sorveljanza Speċijiet elenkati Deni Klassiku tal-Ħnieżer X X 0 X X Suidae u Tayassuidae Marda tal-ilsien blu X X 0 X X Ir-ruminanti kollha VETTURI: Culicoides, eċċ.

Dutch

Gedaan te , Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter Bijlage -I Deel 1 Ziekten bij landdieren Onderworpen aan de voorschriften van Artikel 8, lid 1, onder a) Onmiddellijke bestrijding en uitroeiing van ziekten Artikel 8, punt 1, onder b) Verplichte uitroeiing Artikel 8, lid 1, onder c) Optionele "vrijwillige" uitroeiing Artikel 8, lid 1, onder d) Handel Artikel 8, lid 1, onder e) Melding, rapportage en surveillance In de lijst opgenomen soorten Klassieke varkenspest X X 0 X X Suidae en Tayassuidae Blauwtong X X 0 X X Alle herkauwers Vectoren: Culicoides, enz.

Portuguese

Feito em ..., Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente Anexo -I Parte 1 Doenças de animais terrestres Sujeitas às regras previstas no Artigo 8.o, n.o 1, alínea a) Controlo e erradicação imediatos de doenças Artigo 8.o, n.o 1, alínea b) Erradicação obrigatória Artigo 8.o, n.o 1, alínea c) Erradicação «voluntária» opcional Artigo 8.o, n.o 1, alínea d) Comércio Artigo 8.o, n.o 1, alínea e) Notificação, comunicação e vigilância Espécies listadas Peste suína clássica X X 0 X X Suidae e Tayassuidae Febre catarral X X 0 X X Todos os ruminantes VETORES: Culicoides, etc.

Romanian

Adoptat la ..., Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele Anexa -I Partea 1 Boli ale animalelor terestre Sub rezerva normelor prevăzute la Articolul 8 alineatul (1) litera (a) Controlul și eradicarea imediate ale bolilor Articolul 8 alineatul (1) litera (b) Eradicarea obligatorie Articolul 8 alineatul (1) litera (c) Eradicarea facultativă „voluntară” Articolul 8 alineatul (1) litera (d) Comerțul Articolul 8 alineatul (1) litera (e) Notificare, raportare și supraveghere Specii listate Pesta porcină clasică X X 0 X X Suide și Tayassuidae Febra catarală ovină (Bluetongue) X X 0 X X Toate rumegătoarele VECTORI: culicoide etc.

Slovak

V Za Európsky parlament Za Radu predseda predseda Príloha - I Časť 1 Choroby suchozemských zvierat Podliehajúce pravidlám uvedeným v článku 8 ods. 1 písm. a) Okamžitá kontrola a eradikácia choroby článku 8 ods. 1 písm. b) Povinná eradikácia článku 8 ods. 1 písm. c) Dobrovoľná eradikácia článku 8 ods. 1 písm. d) Obchod článku 8 ods. 1 písm. e) Notifikácia, podávanie správ a dohľad Druhy zo zoznamu Klasický mor ošípaných X X 0 X X Suidae a Tayassuidae Katarálna horúčka oviec X X 0 X X Všetky prežúvavce VEKTORY: Culicoides, atď.

Slovenian

V ..., Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik Priloga -I Del 1 Bolezni kopenskih živali Predmet pravil, kot jih določa člen 8(1)(a) Takojšnji ukrepi za obvladovanje in izkoreninjenje bolezni člen 8(1)(b) Obvezno izkoreninjenje člen 8(1)(c) Neobvezno „prostovoljno“ izkoreninjenje člen 8(1)(d) Trgovina člen 8(1)(e) Obveščanje, poročanje in spremljanje Vrste s seznama Klasična prašičja kuga X X 0 X X Suidae in Tayassuidae Bolezen modrikastega jezika X X 0 X X Vsi prežvekovalci VEKTORJI: Culicoides ipd.