Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е недостижим в сравнение с родния ми град.
Bosnian[bs]
To je vrh sveta odakle ja dolazim.
Czech[cs]
Je problém se vyhrabat z takového místa, odkud pocházím.
German[de]
Da, wo ich herkomme, ist das hier der Mittelpunkt der Welt.
Greek[el]
Είναι η κορυφή του κόσμου για μένα από εκεί που έρχομαι.
English[en]
It's the top of the world coming from where I come from.
Spanish[es]
Es la cima del mundo si vienes desde donde vengo.
Estonian[et]
See on väga kaugel sealt, kust mina tulin.
French[fr]
C'est le sommet du monde, venant d'où je viens.
Hebrew[he]
זו פסגת העולם, בהשוואה למקום ממנו באתי.
Croatian[hr]
To je vrh svijeta, tamo odakle ja dolazim.
Hungarian[hu]
A világ csúcsa ahhoz képest, ahol éltem.
Italian[it]
E'il paradiso, rispetto a quella da cui vengo io.
Dutch[nl]
Het is de top, gezien waar ik vandaan kom.
Polish[pl]
To szczyt świata w porównaniu z tym skąd pochodzę.
Portuguese[pt]
É o topo do mundo, tendo em conta de onde vim.
Romanian[ro]
Este vârful lumii venind de unde am venit eu.
Russian[ru]
Для меня-провинциала это вершина мира.
Slovenian[sl]
Je vrh sveta od kod jaz prihajam in to je bil edini način da se vklopim in da
Serbian[sr]
To je vrh svijeta, tamo odakle ja dolazim.
Swedish[sv]
Toppen på där jag kommer ifrån.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerden dünyanın tepesi gibi gözüküyor.