Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si David giaghat ni Satanas sa pagsenso sa Israel; 70,000 ang namatay
Czech[cs]
Satan podnítí Davida, aby sečetl Izrael; umírá 70 000 lidí
Danish[da]
David ægges af Satan til at holde folketælling over Israel; 70.000 dør
German[de]
David wird von Satan veranlaßt, in Israel eine Volkszählung vorzunehmen; 70 000 sterben
Greek[el]
Ο Σατανάς υποκινεί τον Δαβίδ να κάνει απογραφή του Ισραήλ· πεθαίνουν 70.000 άτομα
English[en]
David is incited by Satan to take a census of Israel; 70,000 die
Spanish[es]
Satanás incita a David a tomar un censo de Israel; mueren 70.000
Finnish[fi]
Saatana yllyttää Daavidin laskemaan Israelin väkiluvun; 70000 kuolee
French[fr]
David est incité par Satan à recenser Israël ; 70 000 personnes meurent.
Hungarian[hu]
Sátán arra indítja Dávidot, hogy tartson népszámlálást Izraelben; 70 000 ember meghal
Indonesian[id]
Daud digerakkan oleh Setan untuk mengadakan sensus atas Israel; 70.000 orang mati
Iloko[ilo]
Ni David gargarien ni Satanas a mangsensus iti Israel; 70,000 ti matay
Japanese[ja]
ダビデはサタンに唆されてイスラエルの人口調査を行なう。 7万人が死ぬ
Georgian[ka]
სატანა აღძრავს დავითს, აღრიცხოს ისრაელი. იღუპება 70 000.
Korean[ko]
사탄이 다윗을 부추겨 이스라엘의 인구 조사를 하게 한다. 7만 명이 죽는다
Malagasy[mg]
Nampirisihin’i Satana hanisa vahoaka i Davida; 70 000 no maty
Norwegian[nb]
David blir egget av Satan til å foreta en folketelling i Israel; 70 000 dør
Dutch[nl]
David wordt er door Satan toe aangezet in Israël een volkstelling te houden; 70.000 sterven
Polish[pl]
Dawid z poduszczenia Szatana przeprowadza w Izraelu spis ludności, co kosztuje życie 70 000 osób
Portuguese[pt]
Davi é instigado por Satanás a fazer um censo de Israel; 70.000 morrem.
Romanian[ro]
David este instigat de Satan să facă numărătoarea poporului; 70 000 de persoane mor
Russian[ru]
Сатана побуждает Давида провести в Израиле перепись; умирает 70 000 человек
Swedish[sv]
Satan eggar upp David till att räkna Israel; 70 000 dör
Tagalog[tl]
Inudyukan ni Satanas si David na kumuha ng sensus ng Israel; 70,000 ang namatay
Chinese[zh]
撒但挑动大卫去统计以色列人的数目;七万人丧生