Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... التقطها أبي من مسرح جريمة قتل والدتك
Bosnian[bs]
moj otac je to uzeo s mjesta ubojstva tvoje majke.
Czech[cs]
Můj otec to získal na místě vraždy tvé matky.
Danish[da]
Min far fandt det på din mors dødssted.
German[de]
Mein Vater hat es vom Ort, an dem Ihre Mutter starb.
Greek[el]
Ο πατέρας μου το βρήκε στην σκηνή εγκλήματος, από τον φόνο της μητέρας σου..
English[en]
My father recovered it from the scene of your mother's murder.
Spanish[es]
Mi padre lo recobró de la escena del asesinato de tu madre.
Persian[fa]
. پدرم اين رو از صحنه ي قتل مادرت برداشت
Finnish[fi]
Isäni sai sen takaisin äitisi murhapaikalta.
French[fr]
Mon père l'a trouvé là où votre mère a été tuée.
Hebrew[he]
אבי לקח את זה מזירת הרצח של אמך.
Croatian[hr]
Moj otac je to uzeo s mjesta ubojstva tvoje majke.
Hungarian[hu]
Az apám találta, az édesanyád halálának helyszínén.
Indonesian[id]
Ayahku menemukannya di TKP pembunuhan ibumu.
Italian[it]
Mio padre l'ha recuperata dove è stata uccisa tua madre.
Japanese[ja]
私 の 父 それ を 回復 し た... シーン から あなた の 母親 の 殺人 事件 の
Macedonian[mk]
Татко ми го зема од местото на убиството на мајка ти.
Norwegian[nb]
Min far fant det der din mor ble drept.
Dutch[nl]
M'n vader vond het op het plaats delict waar je moeder vermoord werd.
Polish[pl]
Ojciec znalazł to przy twojej matce.
Portuguese[pt]
Meu pai pegou da cena do crime de sua mãe.
Romanian[ro]
Tatãl meu l-a recuperat de la scena crimei mamei tale.
Russian[ru]
Мой отец, взял это с места убийства твоей матери.
Slovenian[sl]
– Oče jo je vzel s prizorišča umora tvoje mame.
Albanian[sq]
Babai im emori nga skena e vrasjes së mamasë tënde.
Serbian[sr]
Moj otac je to uzeo s mesta ubistva tvoje majke.
Swedish[sv]
Den hittades vid din mors mordplats.
Turkish[tr]
Babam, annenin öldürüldüğü yerden kurtardı.
Vietnamese[vi]
Bố tôi khôi phục nó từ hiện trường vụ án mạng của mẹ anh.
Chinese[zh]
我 父親 從 你 母親 的 謀 殺 現場 取來 的.