Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така Центърът за спешно реагиране трябва да бъде съгласуван със съществуващите национални и регионални структури;
Czech[cs]
Je také třeba koordinovat středisko reakce na mimořádné situace s existujícími strukturami na vnitrostátní a regionální úrovni;
Danish[da]
Katastrofeberedskabscentret skal afstemmes med de eksisterende nationale og regionale strukturer;
German[de]
Auch ist das Notfallabwehrzentrum mit vorhandenen nationalen und regionalen Strukturen abzustimmen;
Greek[el]
Επίσης, το ΚΑΚΕΑ πρέπει να συντονιστεί με τις υφιστάμενες εθνικές και περιφερειακές δομές·
English[en]
The ERC must also be coordinated with existing national and regional bodies;
Spanish[es]
El Centro de Reacción Urgente también debe estar coordinado con las estructuras nacionales y regionales existentes.
Estonian[et]
Hädaolukordadele reageerimise keskus tuleb kooskõlastada ka olemasolevate riiklike ja piirkondlike struktuuridega;
Finnish[fi]
Hätäapukeskus on myös sovitettava yhteen nykyisten kansallisten ja alueellisten rakenteiden kanssa.
French[fr]
Il convient également que le centre de réaction d'urgence soit coordonné avec les structures nationales et régionales existantes;
Hungarian[hu]
Az ERC működését a már meglévő nemzeti és regionális struktúrákkal is össze kell hangolni;
Italian[it]
Inoltre, il Comitato reputa necessario che le funzioni del CERE siano coordinate con quelle delle strutture nazionali e regionali esistenti;
Lithuanian[lt]
Reagavimo į nelaimes centras taip pat turi būti derinamas su esamomis nacionalinėmis ir regioninėmis struktūromis;
Latvian[lv]
Arī Ārkārtas reaģēšanas centra darbība ir jāsaskaņo ar pastāvošajām valsts un reģionālā līmeņa struktūrām;
Maltese[mt]
Barra dan l-ERC jrid ikun konformi wkoll mal-korpi nazzjonali u reġjonali eżistenti;
Dutch[nl]
Ook moet het ERC worden afgestemd op de bestaande nationale en regionale structuren.
Polish[pl]
Ponadto Centrum Reagowania Kryzysowego należy skoordynować z istniejącymi strukturami krajowymi i regionalnymi.
Portuguese[pt]
Além disso, importa que o Centro de Resposta de Emergência se articule com as estruturas nacionais e regionais já existentes;
Romanian[ro]
Centrul de răspuns pentru situații de urgență ar trebui să fie coordonat cu structurile naționale și regionale existente;
Slovak[sk]
Centrum pre núdzové reakcie je tiež potrebné zosúladiť s existujúcimi národnými a regionálnymi štruktúrami.
Slovenian[sl]
Središče za odzivanje v izrednih razmerah je treba tudi uskladiti z obstoječimi nacionalnimi in regionalnimi strukturami;
Swedish[sv]
Centrumet för katastrofberedskap måste också samordnas med befintliga nationella och regionala strukturer.