Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měla se začít radovat, když zrodila neboli vydala prvorozeného, Mesiáše Ježíše, ale měla pokračovat a zrodit všechny, kteří mají s Mesiášem Ježíšem zdědit království.
Danish[da]
Den himmelske moder ville begynde fryde sig når hun frembragte den førstefødte, Messias Jesus, men hun ville siden hen frembringe alle dem der skulle arve Riget sammen med Messias Jesus.
German[de]
Sie würde zu jubeln beginnen, wenn sie den Erstgeborenen, Jesus, den Messias, hervorgebracht oder geboren haben würde, aber dann sollte sie weitere Kinder hervorbringen, bis sie alle, die mit Jesus, dem Messias, das Königreich ererben sollten, geboren haben würde.
English[en]
Her joy would start when she brought forth or produced the firstborn, the Messiah Jesus, but she would continue on bringing forth all the Kingdom joint heirs of the Messiah Jesus.
Spanish[es]
El gozo de ella comenzaría cuando diera a luz o produjera al primogénito, el Mesías Jesús, pero ella seguiría produciendo a todos los coherederos del Reino del Mesías Jesús.
Finnish[fi]
Sen ilo alkoi, kun se synnytti eli tuotti esikoisen, Messiaan Jeesuksen, mutta se synnyttäisi edelleen kaikki Messiaan Jeesuksen Valtakunnan perijätoverit.
French[fr]
Elle allait commencer à se réjouir dès la naissance de ce premier-né, mais elle continuerait ensuite d’engendrer tous les cohéritiers du Royaume.
Italian[it]
La sua gioia sarebbe iniziata quando generò o produsse il primogenito, il Messia Gesù, ma avrebbe continuato a generare tutti i coeredi del regno del Messia Gesù.
Japanese[ja]
彼女は初子,つまりメシアなるイエスを生む,もしくは生み出す時に喜び始めますが,しかしメシアなるイエスの王国共同相続者たち全部を生み出し続けるのです。
Norwegian[nb]
Hun skulle begynne å fryde seg da hun fødte eller frambrakte den førstefødte, Messias, Jesus, men hun skulle fortsette å frambringe alle Messias’, Jesu, medarvinger til Riket.
Dutch[nl]
Haar vreugde zou beginnen wanneer zij de eerstgeborene, Jezus, de Messías, voortgebracht of gebaard had, maar dan zou zij nog meer kinderen voortbrengen totdat zij alle Koninkrijksmedeërfgenamen van Jezus, de Messías, zou hebben voortgebracht.
Portuguese[pt]
A alegria dela começaria quando desse à luz ou produzisse o primogênito, o Messias Jesus, mas ela continuaria a dar a luz todos os co-herdeiros do Reino do Messias Jesus.
Swedish[sv]
Dess glädje skulle börja när den frambragte den förstfödde, Messias Jesus, men den skulle fortsätta att frambringa alla Messias’, Jesu, medarvingar till Riket.