Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أصبت بالمرض، كان بعض الأصدقاء القدماء يتواصلون معي.
Bulgarian[bg]
В началото, когато се разболях, старите приятели ме търсеха.
Czech[cs]
Když jsem poprvé onemocněla, začaly se na mě obracet kamarádky.
Danish[da]
Da jeg først blev syg, så tog gamle venner kontakt til mig.
German[de]
Als ich krank wurde, meldeten sich alte Freunde bei mir.
English[en]
When I first got sick, old friends were reaching out to me.
Spanish[es]
Cuando enfermé, al principio, viejos amigos me tendieron la mano.
Finnish[fi]
Aluksi kun sairastuin, vanhat ystäväni ottivat yhteyttä minuun.
French[fr]
Quand tout a commencé, d'anciens amis m'ont contactée.
Hebrew[he]
כשרק חליתי, חברים ותיקים יצרו איתי קשר.
Hungarian[hu]
Mikor először megbetegedtem, régi barátok ajánlották fel a segítségüket.
Indonesian[id]
Ketika saya pertama kali jatuh sakit, banyak teman lama yang menghubungi saya.
Icelandic[is]
Þegar ég veiktist fyrst byrjuðu gamlir vinir að hafa samband.
Italian[it]
All'inizio della mia malattia, i vecchi amici si sono messi in contatto con me.
Japanese[ja]
私が最初に倒れたとき 昔の友達が連絡してきました
Korean[ko]
20대 후반쯤 처음 아팠을 때 오랜 친구들이 찾아왔고 또래 중 몸이 좋지 않은 한 명이 나라는 걸 알아차렸죠.
Lithuanian[lt]
Kai tik susirgau, su manimi susisiekdavo draugai.
Marathi[mr]
मी प्रथम आजारी पडले, तेव्हा जुन्या मित्रांनी संवाद साधला.
Burmese[my]
ပထမ ကျွန်မဖျားတုန်းက မိတ်ဆွေဟောင်းတွေ ကျွန်မဆီ ရောက်လာတယ်။
Dutch[nl]
Toen ik net ziek was, zochten oude vriendinnen me op.
Portuguese[pt]
A princípio, quando adoeci, começaram a aparecer velhas amigas.
Romanian[ro]
Când m-am îmbolnăvit prima oară, m-au contactat prieteni vechi.
Russian[ru]
Когда я только заболела, на связь стали выходить старые друзья.
Serbian[sr]
Kad sam se razbolela, stari prijatelji su mi se javljali.
Swedish[sv]
När jag blev sjuk hörde gamla vänner av sig till mig.
Turkish[tr]
İlk hasta olduğumda eski arkadaşlarım bana ulaştı.
Ukrainian[uk]
Коли я вперше захворіла, старі друзі зверталися до мене.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi