Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van ’n spesiale chemiese stof trek die peulplant die bakterieë na sy wortels aan, wat dan deur die bakterieë binnegedring word.
Amharic[am]
እነዚህ ተክሎች ልዩ በሆነ ኬሚካል አማካይነት ባክቴሪያዎቹን ወደ ሥሮቻቸው ይስባሉ፤ ባክቴሪያዎቹም ወደ ሥሮቹ ይገባሉ።
Arabic[ar]
فمن خلال مادة كيميائية معيَّنة، تجذب البقول البكتيريا الى الجذور فتدخلها.
Bulgarian[bg]
Корените на бобовите растения привличат тези бактерии, като отделят специално химическо вещество.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa usa ka linaing kemikal, danihon sa tanom ang bakterya ngadto sa mga gamot niini, mao nga mosulod ang bakterya.
Danish[da]
Ved hjælp af et specielt kemisk stof får bælgplanterne bakterierne til at søge hen til rødderne, som bakterierne så trænger ind i.
German[de]
Die Bakterien werden von den Hülsenfrüchtlern durch eine bestimmte Substanz angelockt, damit sie in die Wurzeln eindringen.
Greek[el]
Μέσω μιας ειδικής χημικής ουσίας, το ψυχανθές προσελκύει τα βακτήρια στις ρίζες του, στις οποίες κατόπιν αυτά εισχωρούν.
English[en]
By means of a special chemical, the legume attracts the bacteria to its roots, which the bacteria then enter.
Spanish[es]
Mediante una sustancia química especial, las leguminosas atraen hacia sus raíces a las bacterias, que penetran en ellas.
Estonian[et]
Kaunviljad meelitavad neid baktereid oma juurtesse ühe kemikaali abil.
Finnish[fi]
Hernekasvi houkuttelee noita bakteereja erään aineen avulla juurilleen, joiden sisään bakteerit sitten tunkeutuvat.
French[fr]
Grâce à un élément chimique particulier, la légumineuse attire à ses racines les bactéries, qui y pénètrent alors.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa isa ka pinasahi nga kemikal, ginaganyat sang legumbre ang bakterya nga magsulod sa iya mga gamot.
Croatian[hr]
Mahunarke sadrže određenu kemijsku tvar kojom privlače bakterije, koje zatim prodiru u njen korijen.
Hungarian[hu]
Egy különleges vegyi anyaggal a hüvelyesek a gyökerükhöz vonzzák a baktériumokat, ahová azok bejutnak.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan zat kimia khusus, legum menarik bakteri masuk ke akarnya.
Iloko[ilo]
Babaen ti espesial a kemikal, ti legumes atrakarenna dagiti bakteria kadagiti ramutna tapno sumrekda kadagita.
Icelandic[is]
Belgjurtir mynda efnasamband sem laðar gerla að rótunum og gerlarnir leita síðan inn í ræturnar.
Italian[it]
Grazie a una particolare sostanza chimica prodotta dalla leguminosa, i batteri vengono attirati in prossimità delle radici e quindi vi penetrano.
Japanese[ja]
マメ科の植物が特殊な化学物質によって,バクテリアを引き寄せると,バクテリアはその根に入ります。
Georgian[ka]
პარკოსანი გამოყოფს სპეციფიკურ ნივთიერებას, რითაც ბაქტერიას იზიდავს, ბაქტერია კი მცენარის ფესვში შედის.
Korean[ko]
콩과 식물이 특별한 화학 물질을 사용하여 박테리아를 뿌리로 끌어들이면 박테리아가 뿌리 속으로 들어가게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Ankštiniai augalai turi tam tikrų cheminių medžiagų, kurios prie šaknų privilioja bakterijas, ir šios prasiskverbia vidun.
Latvian[lv]
Tauriņzieži izdala īpašu vielu, kas veicina baktēriju pieķeršanos pie saknēm, un pēc tam baktērijas iekļūst sakņu audos.
Macedonian[mk]
Со помош на една посебна хемикалија, мешункастите растенија ги привлекуваат ваквите бактерии, и тие навлегуваат во коренот.
Burmese[my]
ပဲမျိုးဝင်အပင်သည် အထူးဓာတုပစ္စည်းတစ်မျိုးအားဖြင့် ဘက်တီးရီးယားပိုးအား ၎င်း၏အမြစ်များဆီသို့ ဝင်ရောက်လာရန် ဆွဲဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
Røttene til belgplanten utskiller spesielle stoffer som tiltrekker seg bakteriene, slik at de kommer inn i røttene.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito mankhwala enaake, mbewu za m’gulu la nyemba zimakopa mabakiteriya, ndipo mabakiteriyawo amalowa m’mitsitsi ya mbewuzo.
Polish[pl]
Za pomocą odpowiedniej substancji rośliny strączkowe przyciągają do swych korzeni bakterie, które się tam osiedlają.
Portuguese[pt]
Por meio de uma substância química especial, as leguminosas atraem essas bactérias para suas raízes, abrigando-as ali.
Romanian[ro]
Printr-o anumită substanţă chimică, planta leguminoasă atrage bacteriile, iar acestea îi pătrund în rădăcini.
Russian[ru]
Посредством особого химического вещества бобовые привлекают к своей корневой системе бактерии, которые проникают внутрь корней.
Sinhala[si]
මෙම ශාකවල මුල් බැක්ටීරියාවන් ඇද ගන්නේ විශේෂ රසායනික ද්රව්යයක් භාවිත කිරීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Strukoviny používajú špeciálnu chemickú látku, ktorá priťahuje baktérie ku koreňom, takže ich baktérie osídlia.
Slovenian[sl]
Stročnice s posebno kemično snovjo pritegnejo dušikove bakterije h koreninam, kamor bakterije nato vstopijo.
Albanian[sq]
Me anë të një lënde kimike, bishtajoret tërheqin bakteret te rrënjët, dhe më pas bakteret hyjnë brenda.
Serbian[sr]
Pomoću posebnih supstanci, mahunarka privlači bakterije koje zatim ulaze u njen koren.
Southern Sotho[st]
Limela tsa mofuta oa linaoa li na le k’hemik’hale e ikhethang e hohelang libaktheria hore li kene metsong.
Swedish[sv]
Baljväxter använder en kemisk signal för att locka bakterier till rötterna, och bakterierna tränger sedan in i rötterna.
Swahili[sw]
Kupitia kemikali ya pekee, mikundekunde huvutia bakteria iingie katika mizizi yake.
Congo Swahili[swc]
Kupitia kemikali ya pekee, mikundekunde huvutia bakteria iingie katika mizizi yake.
Thai[th]
โดย ใช้ สาร เคมี ชนิด พิเศษ ชนิด หนึ่ง พืช ตระกูล ถั่ว ดึงดูด แบคทีเรีย ให้ เข้า ไป ใน ราก ของ มัน.
Tagalog[tl]
Lumilikha ang mga butong-gulay ng espesyal na kemikal na gustung-gusto ng mga baktirya, kaya pumapasok ang mga ito sa mga ugat ng halaman.
Tswana[tn]
Dinawa di ngokela dibakateria kwa meding ya tsone ka khemikale nngwe e e kgethegileng, mme dibakateria di bo di tsena mo meding.
Turkish[tr]
Badıç özel bir kimyasal madde aracılığıyla bakterileri çekerek köküne girmesini sağlar.
Tsonga[ts]
Tinyawa ti koka baktheriya hi khemikhali yo hlawuleka leswaku yi nghena etimitswini ta tona.
Ukrainian[uk]
Бобові з допомогою певної хімічної сполуки приваблюють до себе ризобії, і ті проникають в їхнє коріння.
Xhosa[xh]
Imidumba isebenzisa uhlobo olukhethekileyo lomchiza ukuze ifunxe loo ntsholongwane ngeengcambu zayo.
Chinese[zh]
豆荚利用一种特别的化学品,把细菌吸引到它的根部,而细菌就从根部进入豆荚。《
Zulu[zu]
Ngosizo lwekhemikhali ethile, imidumba idonsela ama-bacterium ezimpandeni zayo, bese engena ngaphakathi kwazo.