Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze sdělovacích prostředků víme, že v nedávných letech postihla africkou oblast Sahel včetně Súdánu velká sucha.
Danish[da]
Som det er almindelig kendt har Sahelområdet, herunder Sudan, i de senere år været hjemsøgt af en streng tørke.
German[de]
Wie allgemein bekannt wurde, herrschte in den letzten Jahren in der Sahelzone eine entsetzliche Dürre, so auch im Sudan.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια έλαβε εκτεταμένη δημοσιότητα η σοβαρή ανομβρία που έπληξε μεγάλο μέρος της περιοχής Σαχέλ στην Αφρική, περιλαμβανομένου και του Σουδάν.
English[en]
As was widely publicized, in recent years a serious drought has swept through much of the Sahelian region of Africa, including the Sudan.
Spanish[es]
Tal como han informado los medios de comunicación, una grave sequía ha azotado en los últimos años una gran parte de la región africana del Sahel, que comprende territorio sudanés.
French[fr]
Il a été beaucoup question ces dernières années de la terrible sécheresse qui a sévi au Sahel et donc, entre autres, au Soudan.
Hungarian[hu]
Miként azt széles körben ismertették, az utóbbi években súlyos aszály sújtja Afrika Száhel övezetét, és Szudánt is.
Indonesian[id]
Sebagaimana dipublikasikan secara luas, selama tahun-tahun belakangan bahaya kekeringan menyapu daerah Sahelia di Afrika, termasuk Sudan.
Italian[it]
In anni recenti, com’è stato ampiamente portato all’attenzione del pubblico, una grave siccità ha colpito gran parte del sahel, fascia dell’Africa che include il Sudan.
Japanese[ja]
広く知られているとおり,近年,スーダンを含むアフリカのサヘル地域の大半を深刻な干ばつが襲いました。
Korean[ko]
널리 알려진 바와 같이 최근 여러 해 동안에 심한 가뭄이 수단을 포함하여 아프리카의 사막 주변 초원 지역의 대부분을 휩쓸었다.
Norwegian[nb]
Som det mange ganger har vært nevnt i nyhetene, har det i de senere år vært en alvorlig tørke i store deler av Sahel-området i Afrika, Sudan innbefattet.
Dutch[nl]
Zoals wijd en zijd in de publiciteit is gekomen, is in recente jaren een groot deel van het Sahelgebied van Afrika, waaronder Soedan, door ernstige droogte getroffen.
Portuguese[pt]
Conforme amplamente noticiado, em anos recentes uma grave seca assolou grande parte da região saeliana da África, incluindo o Sudão.
Slovak[sk]
Z oznamovacích prostriedkov vieme, že v nedávnych rokoch postihli africkú oblasť Sahel vrátane Sudánu veľké suchá.
Swedish[sv]
Som framgått av nyhetsmedia har en svår torka på senare år drabbat stora delar av Sahel, däribland Sudan.
Swahili[sw]
Katika miaka ya hivi karibuni, ukame mkubwa uliotangazwa sana ulipiga eneo kubwa la Sahel ya Afrika, kutia na Sudan.