Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, много благодаря на уважаемите членове на Парламента за подчертано сериозното разискване по същество.
Czech[cs]
člen Komise. - Pane předsedající, váženým poslancům patří poděkování za velmi vážnou a věcnou diskusi.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Mange tak til medlemmerne for en meget seriøs og væsentlig diskussion.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich danke den geehrten Abgeordneten sehr für eine ernsthafte und substanzielle Debatte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πολλές ευχαριστίες στους αξιότιμους βουλευτές για την πολύ σοβαρή και ουσιαστική συζήτηση. "
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, many thanks to the honourable Members for a very serious and substantive discussion.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, muchas gracias a los diputados por un debate muy riguroso y lleno de contenido.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Lugupeetud juhataja! Suur tänu austatud parlamendiliikmetele väga tõsise ja sisuka arutelu eest!
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, esitän kiitokseni kunnianarvoisille parlamentin jäsenille tästä hyvin vakavasta ja oleellisen tärkeästä keskustelusta.
French[fr]
Monsieur le Président, je remercie vivement les députés pour cette discussion très sérieuse et constructive.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, köszönöm a képviselőknek ezt a rendkívül komoly és tartalmas vitát.
Italian[it]
Signor Presidente, sono molto grato agli onorevoli deputati per questa discussione così seria e concreta.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Pone pirmininke, labai ačiū gerbiamiems Parlamento nariams už labai rimtą ir svarbią diskusiją.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs! Liels paldies godājamajiem deputātiem par ļoti nopietno un pamatīgo apspriešanos.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank aan de afgevaardigden voor deze zeer serieuze en inhoudelijke discussie.
Polish[pl]
komisarz - Panie Przewodniczący! Bardzo dziękuję szanownym posłom za bardzo poważną i rzeczową dyskusję.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. (EN) - Senhor Presidente, os meus agradecimentos às senhoras e senhores deputados por um debate tão sério e fundamental.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - Dle președinte, mulțumesc distinșilor membri pentru această discuție serioasă și importantă.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Ďakujem pekne váženým poslankyniam a poslancom za veľmi serióznu a zmysluplnú diskusiu.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, najlepša hvala spoštovanim poslancem za zelo resno in izčrpno razpravo.
Swedish[sv]
Herr talman! Stort tack till ledamöterna för en mycket seriös och välgrundad diskussion.