Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar aangesien hierdie land nie diplomatieke betrekkinge met Israel het nie, gebruik ons nie die naam nie.”
Arabic[ar]
ولكن لان هذا البلد ليست لديه علاقات دبلوماسية باسرائيل فاننا لا نستعمل الاسم.»
Bulgarian[bg]
Но тъй като нашата страна няма дипломатически отношения с Израел, не го използваме.“
German[de]
Aber da unser Land keine diplomatischen Beziehungen zu Israel unterhält, gebrauchen wir ihn nicht.“
Greek[el]
Επειδή όμως αυτή η χώρα δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ, δεν χρησιμοποιούμε αυτό το όνομα».
English[en]
But because this country does not have diplomatic relations with Israel, we do not use the name.”
Spanish[es]
Pero como este país no tiene relaciones diplomáticas con Israel, no lo usamos”.
French[fr]
Mais comme les relations diplomatiques sont rompues entre Israël et notre pays, nous ne l’utilisons pas.”
Hiligaynon[hil]
Apang bangod ining pungsod wala sing diplomatiko nga relasyon sa Israel, wala naton ginagamit ang ngalan.”
Croatian[hr]
No, kako naša zemlja ne podržava diplomatske odnose s Izraelom, mi ga ne upotrebljavamo.”
Hungarian[hu]
De mivel a mi országunk nem áll diplomáciai viszonyban Izraellel, ezért nem használjuk ezt a nevet.”
Italian[it]
Ma dal momento che questo paese non intrattiene relazioni diplomatiche con Israele, noi evitiamo di usarlo”.
Korean[ko]
하지만 우리 나라는 이스라엘과 외교 관계를 맺고 있지 않기 때문에 우리는 그 이름을 사용하지 않습니다.”
Norwegian[nb]
Men fordi dette landet ikke har diplomatiske forbindelser med Israel, bruker vi ikke navnet.»
Dutch[nl]
Maar omdat dit land geen diplomatieke betrekkingen met Israël onderhoudt, gebruiken wij de naam niet.”
Polish[pl]
Ale nie rozgłaszamy tego, ponieważ nasz kraj nie utrzymuje stosunków dyplomatycznych z Izraelem”.
Portuguese[pt]
Mas, visto que este país não tem relações diplomáticas com Israel, não usamos esse nome.”
Romanian[ro]
Dar de vreme ce ţara aceasta nu întreţine relaţii diplomatice cu Israelul, noi evităm folosirea lui.“
Slovenian[sl]
Toda, ker ta država nima diplomatskih odnosov z Izraelom, tega imena ne uporabljamo.«
Shona[sn]
Asi nemhaka yokuti nyika ino haina ukama hwoushamwari neIsraeri, hatishandisi zita racho.”
Serbian[sr]
No, kako naša zemlja nema diplomatske odnose s Izraelom, mi ga ne upotrebljavamo.“
Southern Sotho[st]
Empa kahobane naha ena ha e na likamano tsa setsoalle le Iseraele, ha re sebelise lebitso leo.”
Swedish[sv]
Men eftersom vårt land inte har några diplomatiska förbindelser med Israel, använder vi inte namnet.”
Tswana[tn]
Mme ka go bo naga eno e sena dikamano dipe tsa semmuso le Iseraele, ke sone se re sa diriseng leina leo.”
Xhosa[xh]
Kodwa ngenxa yokuba eli lizwe lingenaluzakuzelwano noSirayeli, asilisebenzisi eli gama.”
Chinese[zh]
是的,这个名字出现在旧约里,但本国一向与以色列国没有任何外交关系,所以没有采用这个名字。”
Zulu[zu]
Kodwa ngenxa yokuthi lelizwe alinakho ukuzwana okuhle nelakwaIsrayeli, asilisebenzisi leligama.”