Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد قليل من التأخير بسبب الانتفاضات السياسية في بينين، وصل دون وڤيرجينيا وورد وكارلوس وماري پروسر في اوائل سنة ١٩٦٦.
Czech[cs]
Po určitém váhání kvůli tomu, že v Beninu docházelo k politickým převratům, přijeli začátkem roku 1966 Don a Virginia Wardovi a Carlos a Mary Prosserovi.
Danish[da]
Med nogen forsinkelse på grund af politiske uroligheder i Benin ankom Don og Virginia Ward og Carlos og Mary Prosser i begyndelsen af 1966.
German[de]
Don und Virginia Ward und Carlos und Mary Prosser trafen Anfang 1966 ein, nachdem sich ihre Ankunft in Benin auf Grund politischer Unruhen etwas verzögert hatte.
Greek[el]
Έπειτα από κάποια καθυστέρηση εξαιτίας πολιτικών αναταραχών στο Μπενίν, έφτασαν στις αρχές του 1966 ο Ντον και η Βιρτζίνια Γουόρντ καθώς και ο Κάρλος και η Μαίρη Πρόσερ.
English[en]
After some delay due to political upheavals in Benin, Don and Virginia Ward and Carlos and Mary Prosser arrived early in 1966.
Spanish[es]
Después de posponer su viaje debido a las agitaciones políticas en Benín, a principios de 1966 llegaron Don y Virginia Ward, y Carlos y Mary Prosser.
Finnish[fi]
Don ja Virginia Ward sekä Carlos ja Mary Prosser, joiden tuloa Beninin poliittinen kuohunta oli jonkin verran viivästyttänyt, saapuivat maahan vuoden 1966 alussa.
French[fr]
Après quelque retard dû à des soulèvements politiques, Don et Virginia Ward ainsi que Carlos et Mary Prosser sont arrivés au début de 1966.
Croatian[hr]
Nakon nešto zakašnjenja zbog političkih pobuna u Beninu, Don i Virginia Ward te Carlos i Mary Prosser došli su početkom 1966.
Hungarian[hu]
A Beninben levő politikai felfordulás miatti némi késlekedés után 1966 elején megérkezett Don és Virginia Ward, valamint Carlos és Mary Prosser.
Indonesian[id]
Setelah beberapa penundaan yang disebabkan oleh pergolakan politik di Benin, Don dan Virginia Ward serta Carlos dan Mary Prosser tiba pada awal tahun 1966.
Italian[it]
Dopo qualche ritardo dovuto agli sconvolgimenti politici, all’inizio del 1966 arrivarono nel Benin Don e Virginia Ward e Carlos e Mary Prosser.
Japanese[ja]
ドン・ワードとバージニア・ワード,カルロス・プロッサーとマリー・プロッサーは,ベニンの政治的な動乱のために幾らか遅れて,1966年の初頭に到着しました。
Korean[ko]
돈 워드와 버지니아 워드, 칼로스 프로서와 메리 프로서는 베냉의 정치적 혼란으로 약간 늦어져, 1966년 초에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fanemoram-potoana kelikely noho ny korontana politika teto Bénin, dia tonga teo am-piandohan’ny 1966 i Don sy i Virginia Ward ary i Carlos sy i Mary Prosser.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1966 kom Don og Virginia Ward og Carlos og Mary Prosser. De var blitt litt forsinket på grunn av politiske omveltninger i landet.
Dutch[nl]
Na enig oponthoud vanwege politieke beroeringen in Benin, kwamen Don en Virginia Ward en Carlos en Mary Prosser begin 1966 aan.
Polish[pl]
Na początku 1966 roku przybyli z pewnym opóźnieniem (spowodowanym tutejszymi wstrząsami politycznymi) Virginia i Don Wardowie oraz Mary i Carlos Prosserowie.
Portuguese[pt]
Depois de certa demora, devido à agitação política em Benin, Don e Virginia Ward, e Carlos e Mary Prosser, chegaram no começo de 1966.
Russian[ru]
В начале 1966 года после некоторой задержки из-за государственных переворотов в Бенине приехали Дон и Вирджиния Уорд, а также Карлос и Мэри Проссер.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1966, po určitom zdržaní pre politické nepokoje v Benine, prišli Don a Virginia Wardovci a Carlos a Mary Prosserovci.
Serbian[sr]
Nakon izvesnog odlaganja zbog političkih preokreta u Beninu, Don i Virdžinija Vord i Karlos i Meri Proser stigli su početkom 1966.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho lieha ka lebaka la meferefere ea lipolotiki Benin, Don le Virginia Ward le Carlos le Mary Prosser ba ile ba fihla mathoasong a 1966.
Swedish[sv]
Efter vissa förseningar, som berodde på politiska omvälvningar i Benin, anlände Don och Virginia Ward och Carlos och Mary Prosser i början av år 1966.
Chinese[zh]
由于贝宁政局不稳,奉派到这个国家工作的唐和弗吉妮亚·沃德及卡洛斯和玛丽·普罗瑟受到若干阻延,但终于在1966年年初抵达。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphazamiseka okuthile okwakubangwa iziyaluyalu zezombangazwe eBenin, uDon noVirginia Ward noCarlos noMary Prosser bafika ekuqaleni kuka-1966.