Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта на рибарите с блесна е да хванат пъстървата чрез умела измама.
Czech[cs]
Cílem rybáře-muškaře je chytit pstruha obratným podvodem.
Danish[da]
Målet for fluefiskerne er at fange ørreden ved hjælp af snedigt bedrag.
German[de]
Ziel des Fliegenfischers ist es, Forellen durch ein ausgeklügeltes Täuschungsmanöver zu fangen.
English[en]
The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.
Spanish[es]
El objetivo de la pesca con mosca es atrapar truchas mediante un hábil engaño.
Finnish[fi]
Perhokalastajien tavoitteena on pyytää taimenta nokkelan petoksen avulla.
Fijian[fj]
Na inaki nei koya na dausiwa baca lasulasu o ya me siwata rawa na kurukoto ena dua na ivadi vinaka.
French[fr]
Le but du pêcheur à la mouche est d’attraper des truites par l’art de la tromperie.
Hungarian[hu]
A műcsalival horgászók ügyes, megtévesztő trükkökkel látnak hozzá a pisztrángfogáshoz.
Indonesian[id]
Gol dari pemancing tersebut adalah untuk menangkap ikan trout melalui tipuan terampil.
Italian[it]
L’obiettivo del pescatore che usa un’esca artificiale è di catturare le trote mediante un abile raggiro.
Japanese[ja]
フライフィッシングをする人は,マスを巧みにだまして捕まえようとします。
Korean[ko]
플라이 낚시꾼의 목표는 교묘한 눈속임으로 송어를 잡는 것입니다.
Norwegian[nb]
Fluefiskerens mål er å fange ørret ved kyndig list.
Dutch[nl]
Het doel van de vliegvisser is de forel door vakkundige misleiding te vangen.
Polish[pl]
Celem wędkarza jest złapanie pstrąga dzięki umiejętnemu fortelowi.
Portuguese[pt]
A meta do pescador é fisgar as trutas enganando-as com astúcia.
Romanian[ro]
Obiectivul acestor pescari este de a prinde păstrăv prin intermediul inducerii în eroare ingenioase.
Russian[ru]
Цель рыбака состоит в том, чтобы ловить форель с помощью хорошо подготовленной уловки.
Samoan[sm]
O le sini a le faifaiva i ‘ofe tā o le maua lea o le i’a i se auala atamai taufaasese.
Swedish[sv]
Flugfiskaren försöker fånga öringen med list.
Tagalog[tl]
Minimithi ng ganitong mangingisda na makahuli ng isdang tabang sa pamamagitan ng mahusay na panlilinlang.
Tongan[to]
Ko e taumuʻa e tangata toutaí ke maʻu ʻa e iká ʻaki ha founga taukei kākā moʻoni.
Tahitian[ty]
Te fâ a te taata hi nato o te haruraa ïa i te nato na roto i te rave‘a haavare.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.