Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Talle Getuies regoor die wêreld meen dat hulle besluit om gedoop te word toe hulle nog jonk was, hulle grootliks gehelp het.
Amharic[am]
16 በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በርካታ የይሖዋ ምሥክሮች ወጣት እያሉ ለመጠመቅ መወሰናቸው በእጅጉ እንደጠቀማቸው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
١٦ وَكَثِيرُونَ هُمُ ٱلشُّهُودُ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ ٱلَّذِينَ يَشْعُرُونَ أَنَّ قَرَارَهُمْ بِٱتِّخَاذِ خُطْوَةِ ٱلْمَعْمُودِيَّةِ عِنْدَمَا كَانُوا أَحْدَاثًا سَاعَدَهُمْ كَثِيرًا.
Azerbaijani[az]
16 Dünyanın müxtəlif ölkələrində yaşayan bir çox məsihçilər, gənc yaşlarında vəftiz olduqlarının onlara çox kömək etdiyini deyir.
Baoulé[bci]
16 Zoova i Lalofuɛ’m be nun gbaflɛn nin talua kpanngban be yoli be batɛmu. Be wunnin kɛ i sɔ mɔ be yoli’n, ɔ ukali be kpa.
Central Bikol[bcl]
16 Kadakol na Saksi sa bilog na kinaban an naniniwala na nakatabang na marhay sa sainda an saindang desisyon na magpabautismo kan sinda hoben pa.
Bemba[bem]
16 Inte sha kwa Yehova abengi mu calo conse batila cimo icabakoseshe sana mu kupepa mulandu wa kuti babatishiwe ilyo bali abaice.
Bulgarian[bg]
16 Много Свидетели по света са разбрали, че решението им да бъдат покръстени, когато са били млади, им е помогнало много.
Bislama[bi]
16 Plante Witnes raon long wol oli harem se desisen ya we oli bin tekem blong baptaes taem oli yang yet i halpem olgeta bigwan.
Bangla[bn]
১৬ সারা পৃথিবীর অসংখ্য সাক্ষি মনে করে যে, তারা যখন অল্পবয়স্ক ছিল, তখন বাপ্তাইজিত হওয়ার বিষয়ে তাদের সিদ্ধান্ত তাদেরকে অনেক সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
16 Daghang mga Saksi sa tibuok kalibotan mibati nga ang ilang desisyon nga magpabawtismo sa batan-on pa sila dakog gikatabang kanila.
Chuukese[chk]
16 Chommong Chon Pwäratä ra lükü pwe ar papatais lupwen ir mi chüen säräfö a fokkun älisiir.
Seselwa Creole French[crs]
16 En kantite Temwen Zeova partou dan lemonn, i santi ki zot desizyon pour batize byen zenn ti ed zot en kantite.
Czech[cs]
16 Mnoho svědků Jehovových na celém světě je toho názoru, že rozhodnutí dát se pokřtít už v mládí jim velmi pomohlo.
Danish[da]
16 Mange Jehovas Vidner rundt om i verden føler at deres beslutning om at blive døbt som unge har hjulpet dem meget.
German[de]
16 Zahllose Zeugen Jehovas in der ganzen Welt sind davon überzeugt, dass ihnen der Entschluss, sich taufen zu lassen, sehr geholfen hat.
Dehu[dhv]
16 Nyimutre la itre thöthi e cailo fen ka wangatrehmekune laka, ixatua ka tru la mekune hnei angatr hna xom, ene la troa bapataiso.
Ewe[ee]
16 Ðasefo siwo le xexeame dometɔ geɖe kpɔe be esi yewoxɔ nyɔnyrɔ le yewoƒe sɔhɛmenɔɣi la, ekpe ɖe yewo ŋu geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
16 Ata ediwak Mme Ntiense ke ofụri ererimbot ẹkere ke mmimọ ndikebiere ndina baptism ke ini ikedide uyen ama enen̄ede an̄wam mmimọ.
Greek[el]
16 Πολλοί Μάρτυρες σε όλο τον κόσμο πιστεύουν ότι η απόφασή τους να βαφτιστούν όταν ήταν σε νεαρή ηλικία τους βοήθησε πολύ.
English[en]
16 Numerous Witnesses around the world feel that their decision to get baptized when they were young helped them greatly.
Spanish[es]
16 Muchos testigos de Jehová de todo el mundo están convencidos de que la decisión de bautizarse en su juventud los ha beneficiado enormemente.
Estonian[et]
16 Paljud tunnistajad kõikjal maailmas on seisukohal, et otsus lasta end noorelt ristida on olnud neile suureks abiks.
Persian[fa]
۱۶ بسیاری از شاهدان در سراسر جهان اعتراف میکنند که تعمیدشان در نوجوانی کمک بسزایی به ایشان کرده است.
Finnish[fi]
16 Lukuisat todistajat eri puolilla maailmaa ovat sitä mieltä, että heidän päätöksensä mennä kasteelle nuorena on suuresti auttanut heitä.
Fijian[fj]
16 Era nanuma e levu na iVakadinadina mai na veiyasa i vuravura ni vukei ira dina na nodra sa lewa nira se gone mera papitaiso.
French[fr]
16 De nombreux Témoins de Jéhovah sont convaincus que leur décision de se faire baptiser jeunes les a beaucoup aidés.
Ga[gaa]
16 Odasefoi babaoo ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ nuɔ he akɛ baptisimɔ ní amɛha abaptisi amɛ beni amɛji oblahii kɛ oblayei lɛ ye ebua amɛ waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
16 A mwaiti taani Kakoaua ni katobibia te aonnaba aika a namakinna bwa e korakora buokaia imwin motinnanoan are a na bwabetitoaki ngke rooro-n-rikirake ngaiia.
Gujarati[gu]
૧૬ યહોવાહના સાક્ષીઓનાં બાળકોનું માનવું છે કે બાપ્તિસ્મા લેવાનો નિર્ણય કરવાથી પોતાનું જ ભલું થાય છે.
Gun[guw]
16 Lẹdo aihọn pé, Kunnudetọ susu mọdọ nudide yetọn nado yí baptẹm to jọja whenu gọalọna yé tlala.
Hausa[ha]
16 Yawancin Shaidu a dukan duniya sun ji cewa yanke shawarar da suka yi na yin baftisma sa’ad da suke matasa ya taimaka musu sosai.
Hebrew[he]
16 עדי־ יהוה רבים בעולם כולו חשים שההחלטה להיטבל בצעירותם עזרה להם רבות.
Hindi[hi]
16 दुनिया-भर के कई साक्षियों का कहना है कि जवानी में बपतिस्मा लेने का फैसला करने की वजह से उन्हें बहुत मदद मिली है। वह कैसे?
Hiligaynon[hil]
16 Madamo nga mga Saksi sa bug-os nga kalibutan ang nagapati nga ang ila desisyon nga magpabawtismo sang pamatan-on pa sila nakabulig gid sa ila sing daku.
Hiri Motu[ho]
16 Tanobada hegegemadai Witnes taudia momo idia gwau, edia matamata negana ai bapatiso idia abia dainai, unai ese idia ia durua bada.
Croatian[hr]
16 Mnogi Jehovini svjedoci diljem svijeta uvjereni su da im je uvelike pomoglo to što su se odlučili krstiti dok su bili mladi.
Haitian[ht]
16 Anpil Temwen sou tout tè a santi desizyon yo te pran pou yo batize lè yo te jèn nan te ede yo anpil.
Hungarian[hu]
16 Világszerte számos Tanú érzi úgy, hogy az a döntésük, hogy fiatalkorukban megkeresztelkedtek, sokat segített nekik.
Armenian[hy]
16 Ամբողջ աշխարհում բազմաթիվ Եհովայի վկաներ հաստատում են, որ երիտասարդ հասակում մկրտվելը մեծապես օգնել է իրենց։
Western Armenian[hyw]
16 Աշխարհի տարածքին բազմաթիւ Վկաներ կը նշեն թէ մկրտուելու իրենց որոշումը՝ երբ դեռատի էին, մեծապէս օգնեց իրենց։
Indonesian[id]
16 Banyak Saksi di seputar dunia merasa bahwa keputusan mereka untuk dibaptis sewaktu masih muda merupakan bantuan yang sangat besar.
Igbo[ig]
16 Ọtụtụ Ndịàmà n’ụwa nile chere na mkpebi ha mere ime baptizim n’oge ha na-eto eto nyeere ha aka nke ukwuu.
Iloko[ilo]
16 Marikna ti adu a Saksi iti intero a lubong a dakkel ti naitulong ti desisionda nga agpabautisar idi agtutuboda pay.
Icelandic[is]
16 Fjölmargir vottar út um allan heim létu skírast á unglingsárum, og þeir eru sammála um að það hafi verið sér mikil hjálp.
Isoko[iso]
16 Isẹri Jihova buobu wariẹ akpọ na họ a ta inọ iroro-ejẹ rai nọ a rọ họ-ame eva okenọ a gbẹ jọ emaha u fi obọ họ kẹ ai gaga.
Italian[it]
16 Numerosi Testimoni in tutto il mondo riscontrano che la decisione di battezzarsi da giovani li ha aiutati molto.
Georgian[ka]
16 მთელ მსოფლიოში უამრავ მოწმეს შეუძლია თქვას, რომ მოზარდობის ასაკში ამ მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილების მიღებამ დიდი დახმარება გაუწია მათ.
Kongo[kg]
16 Bambangi mingi na inza ya mvimba memonaka nde desizio na bo ya kubaka mbotika ntangu bo vandaka baleke kusadisaka bo mingi kibeni.
Kazakh[kk]
16 Дүние жүзінде көптеген Куәгерлер жас кезінде шомылдыру рәсімінен өтуді шешкендерінің зор пайдасын көрді.
Kalaallisut[kl]
16 Nunarsuarmi tamarmi Jehovap Nalunaajaasorpassui misigipput inuusunnerminni kuisinniarlutik aalajangersimanertik assut iluaqutigisimallugu.
Kannada[kn]
16 ಲೋಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಯುವ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲೇ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಣಯವು ತಮಗೆ ತುಂಬ ಸಹಾಯಮಾಡಿದೆಯೆಂದು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
16 세계 전역에 있는 많은 증인들은 청소년 시절에 침례를 받기로 결정한 것이 자신들에게 크게 도움이 되었다고 느낍니다.
Kaonde[kqn]
16 Bakamonyi bavula mwaya ntanda yonse bamba’mba baubile bingi bulongo kubatizwa saka bakiji banyike.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Muna nza yawonso, Mbangi zayingi za Yave bemonanga vo e nzengo babaka mu vubwa vava bakala aleke zabasadisa kikilu.
Kyrgyz[ky]
16 Дүйнө жүзүндөгү көптөгөн ишенимдештерибиз жаш кезинде эле чөмүлтүлгөнү аларга чоң жардам болгонун айтышат.
Ganda[lg]
16 Abajulirwa bangi okwetooloola ensi bawulira nti okusalawo okubatizibwa nga bakyali bato kyabayamba nnyo.
Lingala[ln]
16 Batatoli mingi bamoni ete ekateli oyo bazwaki ya kozwa batisimo ntango bazalaki naino bilenge esalisi bango mingi.
Lozi[loz]
16 Lipaki ba bañata mwa lifasi ba ikutwa kuli katulo ye ne ba ezize ya ku kolobezwa inge ba sa li ba banyinyani i ba tusize hahulu.
Lithuanian[lt]
16 Daugybė mūsų bendratikių visame pasaulyje neabejoja, kad jaunystėje priimtas sprendimas krikštytis jiems buvo tik į naudą.
Luba-Katanga[lu]
16 Bankasampe bavule Batumoni kujokoloka ntanda yonso bamwene amba kutyiba kobatyibile mbila ya kubatyijibwa i kwibakwashe bininge.
Luba-Lulua[lua]
16 Bantemu bavule pa buloba bujima badi bela meji ne: dipangadika diakangatabu bua kutambula patshivuabu bansonga ndibambuluishe bikole.
Luvale[lue]
16 Vinjiho vavavulu vamona ngwavo kuvambapachisa kuunyike chinavakafwe chikuma mukuyoya chavo.
Lushai[lus]
16 Khawvêl hmun tina Thuhretu tam takte chuan an naupan laia baptisma chang tûra an thu tlûkna siamin anmahni chu nasa takin a ṭanpui niin an hria a.
Latvian[lv]
16 Daudzi Jehovas liecinieki uzskata, ka lēmums kristīties jau agrā jaunībā viņiem ir ļoti palīdzējis.
Morisyen[mfe]
16 Beaucoup Témoins de Jéhovah finn trouvé ki parski zot finn prend bapteme kan zot ti jeune, sa finn aide zot beaucoup.
Malagasy[mg]
16 Maro amin’ny Vavolombelona maneran-tany no mahatsapa, fa tena nanampy azy ny fanapahan-keviny hatao batisa tamin’izy mbola tanora.
Marshallese[mh]
16 Elõñ Ri Kennan ro ibelakin lal rar ba bwe bebe eo air ñan baptais ke rar jodikdik kar lukkun jibañ ir.
Macedonian[mk]
16 Голем број Сведоци во целиот свет сметаат дека многу им помогнала одлуката да се крстат кога биле млади.
Malayalam[ml]
16 ചെറുപ്രായത്തിൽത്തന്നെ സ്നാപനമേൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് തങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒരു സഹായമായിരുന്നുവെന്ന് ലോകത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള അനേകം സാക്ഷികൾ കരുതുന്നു.
Mongolian[mn]
16 Бага байхдаа баптисм хүртсэн нь үнэний замаас хазайхгүй байхад их тус болсныг олон Гэрч ойлгодог.
Mòoré[mos]
16 Dũniyã gill zugu, a Zeova Kaset rãmb wʋsg mikame tɩ b sẽn yãk yam n deeg lisg tɩ b nan ket n paoodẽ wã sõng-b-la hal wʋsgo.
Marathi[mr]
१६ सबंध जगातल्या बऱ्याच साक्षीदारांचे असे मत आहे की तरुणपणी बाप्तिस्मा घेण्याचा निर्णय घेतल्यामुळे त्यांना खूप फायदा झाला.
Maltese[mt]
16 Għadd kbir taʼ Xhieda madwar id- dinja jħossu li d- deċiżjoni tagħhom li jitgħammdu meta kienu żgħar għenithom ħafna.
Burmese[my]
၁၆ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သက်သေခံများစွာသည် မိမိတို့လူငယ်ဘဝတွင် နှစ်ခြင်းခံရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းက အလွန်အကျိုးရှိသည်ဟု ယူမှတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
16 Det er mange Jehovas vitner rundt om i verden som føler at deres beslutning om å bli døpt mens de var unge, har vært til stor hjelp for dem.
Nepali[ne]
१६ जवान छँदै बप्तिस्मा लिंदा आफैलाई फाइदा भएको कुरा संसारभरिका थुप्रै साक्षीहरू बताउँछन्।
Ndonga[ng]
16 Eendombwedi dihapu mounyuni aushe odi udite kutya etokolo lado olo da ninga li na sha nokuninginifwa fimbo da li ovanyasha ole di kwafela neenghono.
Niuean[niu]
16 Tokologa e Tau Fakamoli he lalolagi katoa ne logona e fifiliaga ha lautolu ke papatiso he vahā fuata mui kua lagomatai lahi ki a lautolu.
Dutch[nl]
16 Talloze Getuigen over de hele wereld hebben gemerkt dat hun beslissing om zich al op jonge leeftijd te laten dopen een enorme hulp voor hen is geweest.
Northern Sotho[nso]
16 Dihlatse tše dintši lefaseng ka bophara di nagana gore phetho yeo di e dirilego ya gore di kolobetšwe ge e be e sa le bafsa e di thušitše kudu.
Nyanja[ny]
16 Mboni zambiri padziko lonse lapansi zikuona kuti kusankha kwawo kubatizidwa pamene zinali zachinyamata kunazithandiza kwambiri.
Oromo[om]
16 Dargaggoonni baay’een addunyaa maratti argaman cuuphamuuf murtoo gochuunsaanii baay’ee akka isaan gargaare dubbatu.
Ossetic[os]
16 Ӕгас дунейы дӕр Ӕвдисӕнтӕ куыд дзурынц, афтӕмӕй, ӕрыгонӕй донаргъуыд райсыны уынаффӕ кӕй рахастой, уый сын тынг баххуыс.
Panjabi[pa]
16 ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਕਈ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤੇ ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
16 Inisip na dakel a Tasi diad interon mundo ya atulongan iran maong lapud desisyon dan manpabautismo sanen malangwer ni ra.
Papiamento[pap]
16 Rònt mundu tin kantidat di Testigu di Yehova ku ta sinti ku nan desishon di batisá tempu nan tabata yòn a yuda nan masha hopi.
Pijin[pis]
16 Long tingting bilong plande Witness raonem world, olketa tingim hao disison bilong olketa for baptaes taem olketa young hem barava helpem olketa.
Polish[pl]
16 Mnóstwo Świadków Jehowy na całym świecie przyznaje, że decyzja o chrzcie podjęta w młodym wieku naprawdę wyszła im na dobre.
Pohnpeian[pon]
16 Sounkadehde kan me tohto nan sampah kin ahneki pepehm me arail pilipil en papidaisla, ni arail pwulopwul kin sewese laud arail mour.
Portuguese[pt]
16 No mundo todo, várias Testemunhas de Jeová acham que a decisão de se batizar quando eram jovens as ajudou muito.
Rundi[rn]
16 Ivyabona benshi bo hirya no hino kw’isi barabona ko ingingo bafashe yo kubatizwa bakiri bato yabafashije cane.
Ruund[rnd]
16 Atuman avud adia pa mangand ova anch mupak wau wa kubabatishiu padingau anch ansand wayikwasha nakash.
Romanian[ro]
16 Numeroşi Martori din toată lumea consideră că decizia de a se boteza când erau tineri le-a fost de mare ajutor.
Russian[ru]
16 Многие Свидетели в разных странах мира считают, что решение креститься в юном возрасте им очень помогло.
Kinyarwanda[rw]
16 Hirya no hino ku isi, Abahamya benshi bumva ko umwanzuro bafashe wo kubatizwa bakiri bato wabafashije cyane.
Sango[sg]
16 Na ndo sese kue, aTémoin mingi abâ so desizion ti ala ti mû batême na lâ ti maseka ti ala amû maboko na ala mingi.
Sinhala[si]
16 ලොව පුරා සිටින සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් විමසන විට ඔවුන් පවසන්නේ යෞවන කාලයේ බව්තීස්ම වීමට ඔවුන් ගත් තීරණය ඔවුන්ට මහත් ආරක්ෂාවක් වී ඇති බවයි.
Slovak[sk]
16 Mnohí svedkovia po celom svete sa vyjadrujú, že ich rozhodnutie dať sa pokrstiť v mladom veku im veľmi pomohlo.
Slovenian[sl]
16 Številni Pričevalci po svetu so prepričani, da jim je odločitev, da so se v svojih mladih letih krstili, zelo pomagala.
Samoan[sm]
16 E toʻatele Molimau i le lalolagi aoao ua latou iloa le tele o ni fesoasoani ua latou maua ona o la latou filifiliga ina ia papatiso a o talavou.
Shona[sn]
16 Zvapupu zvakawanda pasi pose zvinofunga kuti kusarudza kwazvakaita kubhabhatidzwa zvichiri zviduku kwakazvibatsira zvikuru.
Albanian[sq]
16 Shumë Dëshmitarë anembanë botës mendojnë se vendimi për t’u pagëzuar, kur ishin të rinj, i ka ndihmuar jashtë mase.
Serbian[sr]
16 Mnogi Svedoci širom sveta smatraju da im je puno pomoglo to što su odlučili da se krste kada su bili mladi.
Sranan Tongo[srn]
16 Furu Kotoigi na heri grontapu feni taki a bosroiti di den teki fu dopu di den ben yongu ete, yepi den.
Southern Sotho[st]
16 Lipaki tse ngata lefatšeng lohle li lumela hore qeto ea tsona ea ho kolobetsoa bocheng e ile ea li thusa haholo.
Swedish[sv]
16 Många Jehovas vittnen runt om i världen tycker att deras beslut att låta döpa sig när de var unga har varit till stor hjälp för dem.
Swahili[sw]
16 Mashahidi wengi ulimwenguni pote wanahisi kwamba uamuzi wao wa kubatizwa walipokuwa vijana uliwasaidia sana.
Congo Swahili[swc]
16 Mashahidi wengi ulimwenguni pote wanahisi kwamba uamuzi wao wa kubatizwa walipokuwa vijana uliwasaidia sana.
Tamil[ta]
16 இளம் வயதிலேயே முழுக்காட்டுதல் பெறுவதற்கு எடுத்த தீர்மானம் தங்களுக்கு பெரிதும் உதவியிருப்பதாக உலகெங்கிலுமுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் நிறைய பேர் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
16 తాము యౌవనులుగా ఉన్నప్పుడే బాప్తిస్మం తీసుకోవాలనే నిర్ణయం తమకెంతో సహాయం చేసిందని ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేకమంది సాక్షులు భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
16 พยาน พระ ยะโฮวา มาก มาย ทั่ว โลก รู้สึก ว่า การ ตัดสิน ใจ รับ บัพติสมา เมื่อ อายุ ยัง น้อย ได้ ช่วย พวก เขา อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
16 ኣብ እተፈላለየ ዅርናዓት ዓለም ዚርከቡ ሓያሎ ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ብግዜ ንእስነቶም ንኺጥመቑ ዝገበርዎ ውሳነ ብዙሕ ከም ዝሓገዞም እዮም ዚኣምኑ።
Tiv[tiv]
16 Mbashiada tar sha won cii nenge ér, yange ve tsua u eren batisema shighe u ve lu iyev la, nahan kwagh ne wase ve kpishi.
Turkmen[tk]
16 Dürli ýurtlarda ýaşaýan Ýehowanyň ýaş Güwäçileriniň köpüsi suwda çokundyrylmaga gelen netijesi kän kömek edendigini aýdýarlar.
Tagalog[tl]
16 Maraming Saksi sa buong daigdig ang nakadarama na malaki ang naitulong sa kanila ng pasiya nilang magpabautismo noong sila’y kabataan pa.
Tetela[tll]
16 Ɛmɛnyi wa Jehowa efula wa l’andja w’otondo mɛnaka dia yɛdikɔ yakawɔsɛ ya ndjakimɔ ndo batizama etena kakiwɔ ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka ambakimanyiya heyama.
Tswana[tn]
16 Basupi ba le bantsi mo lefatsheng lotlhe ba bolela gore go tsaya tshwetso ya go kolobediwa ba sa le basha go ba thusitse fela thata.
Tongan[to]
16 ‘Oku tokolahi ‘aupito ‘a e Kau Fakamo‘oni takatakai ‘i he māmaní ‘oku nau ongo‘i ko ‘enau fili ke papitaiso ‘i he taimi na‘a nau kei si‘i aí na‘e tokoni lahi ia kiate kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Bakamboni banji munyika yoonse bayeeya kuti kusala nkobakacita kuti babbapatizigwe nobakacili bana kwabagwasya kapati.
Tok Pisin[tpi]
16 Planti Witnes long olgeta hap i pilim olsem disisen bilong ol long kisim baptais taim ol i yangpela i bin helpim ol tru.
Turkish[tr]
16 Dünyanın dört bir yanında sayısız Şahit, gençken verdikleri vaftiz edilme kararlarının kendilerine çok yardımı olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
16 Vanhu vo tala lava nga Timbhoni emisaveni hinkwayo va anakanya leswaku goza leri va ri tekeke ra ku khuvuriwa va ha ri vatsongo ri va pfune swinene.
Tatar[tt]
16 Төрле илләрдә яшәүче күп Йәһвә Шаһите яшь чакта суга чумдырылу үтү аларга бик зур ярдәм бирде дип әйтә.
Tumbuka[tum]
16 Ŵakaboni ŵanandi pa caru cose ŵakuti ŵakawovwirika comene cifukwa cakuti ŵakabapatizika ŵacali ŵawukirano.
Twi[tw]
16 Adansefo pii a wɔwɔ wiase nyinaa te nka sɛ gyinae a wosi bɔɔ asu bere a na wɔyɛ mmofra no boaa wɔn kɛse.
Tahitian[ty]
16 Te mana‘o ra e rave rahi Ite na te ao nei e ua tauturu rahi ta ratou faaotiraa e bapetizo ia ratou i to ratou apîraa ra.
Ukrainian[uk]
16 Чимало Свідків у світі вважають, що хрещення в юному віці дуже їм допомогло.
Umbundu[umb]
16 Olombangi vialua via Yehova voluali, via limbuka okuti, oku papatisiwa kuavo vumalẽhe, kua pamisa ekolelo liavo ku Yehova.
Urdu[ur]
۱۶ دُنیابھر میں یہوواہ کے گواہوں کا کہنا ہے کہ چھوٹی عمر میں بپتسمہ لینا اُن کے لئے بہت فائدہمند ثابت ہوا ہے۔
Venda[ve]
16 Ṱhanzi nnzhi shangoni ḽoṱhe vha vhona uri phetho yavho ya uri vha lovhedzwe vha tshee vhaswa yo vha thusa vhukuma.
Vietnamese[vi]
16 Nhiều Nhân Chứng trên khắp thế giới cảm thấy rằng việc báp têm lúc còn trẻ đã giúp họ rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
16 Damu nga Saksi ha bug-os nga kalibotan an naabat nga an ira desisyon nga magpabawtismo han batan-on pa hira nakabulig gud ha ira.
Wallisian[wls]
16 Maʼa te tokolahi ʼo te kau Fakamoʼoniʼi te malamanei, ko tanatou papitema ʼi tanatou kei tūpulaga neʼe tokoni lahi kiā nātou.
Xhosa[xh]
16 AmaNgqina amaninzi ehlabathini jikelele avakalelwa kukuba isigqibo sawo sokuba abhaptizwe ngoxa ayeselula sawanceda gqitha.
Yapese[yap]
16 Boor e Pi Mich Rok Jehovah u fayleng i yan ni yad ma lemnag ni ke yib e ayuw ngorad u tomren ni kar turguyed ni ngar uned ko taufe.
Yoruba[yo]
16 Ọ̀pọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí karí ayé ló sọ pé ìpinnu táwọn ṣe láti ṣèrìbọmi nígbà táwọn wà ní èwe ti ran àwọn lọ́wọ́ gan-an.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Stale testigu stiʼ Jiobá ni nuu lu guidubi naca guidxilayú huabeendúcabe stale cosa ni galán purtiʼ gudixhe íquecabe chuʼnísacabe dede dxi nahuiinicabe.
Zande[zne]
16 Dungu aDezire rogo zegino dunduko naberã gupai nga, gu diaberã i amangihe tipa ka zio bapatiza mbuyo rukutu aundo yo bakere gbe.
Zulu[zu]
16 OFakazi abaningi emhlabeni wonke bakholelwa ukuthi isinqumo sabo sokubhapathizwa besebasha sabasiza kakhulu.