Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на специална техника, ще бъде на едва четвърт скорост, за да ви покажем на забавен кадър стрелбата по Лий Харви Осуалд.
Czech[cs]
Toto je umožněno speciálním vybavením a bude to čtyřikrát zpomalené. Takže bychom vám teď rádi ukázali zpomalený záběr zastřelení Lee Harvey Oswalda.
German[de]
Dies wurde uns durch spezielle Technik ermöglicht und es wird 1 / 4 der Originalgeschwindigkeit sein. Nun würden wir Ihnen gerne die Zeitlupe der Erschießung... von Lee Harvey Oswald zeigen.
Greek[el]
Αυτό κατέστη δυνατό από έναν ειδικό εξοπλισμό και θα κινείται στο ένα τέταρτο της ταχύτητας. Θα θέλαμε λοιπόν, να σας δείξουμε σε αργή κίνηση την εκτέλεση του Λι Χάρβι Όσβαλντ, ευθύς αμέσως.
English[en]
... it was made possible by a special equipment, it will move at one fourth speed, so we would like to show you in slow motion the shooting of Lee Harvey Oswald now.
Spanish[es]
gracias a unos efectos especiales, y reproduciéndolo a un cuarto de su velocidad normal, queremos mostrarles ahora a cámara lenta el asesinato de Lee Oswald
French[fr]
Ça été rendu possible grâce à un équipement spécial, la vitesse est divisée par quatre. Nous aimerions vous montrer au ralenti le tir sur Lee Harvey Oswald now.
Hebrew[he]
וזה יוקרן ברבע מהמהירות המקורית. אז אנחנו רוצים להראות לכם כעת את ההתנקשות בלי הארווי אוסוולד, בהילוך אטי.
Croatian[hr]
... omogućeno posebnom opremom, odvijat će se četvrtinom brzine, tako da bi vam sada voljeli prikazati usporenu snimku pucanja na Lee Harvey Oswalda.
Hungarian[hu]
... egy speciális eszköz segítségével, ami negyed sebességet tesz lehetővé, megmutatjuk önöknek lassított felvételben Lee Harvey Oswald lelövését.
Italian[it]
... reso possibile da un'attrezzatura speciale, e verra'riprodotto ad un quarto della velocita', percio'vorremmo mostrarvi ora in slow motion l'uccisione di Lee Oswald.
Dutch[nl]
Dit is mogelijk gemaakt door apparaten die de beelden vier keer trager afspelen. We laten u nu de vertraagde beelden zien van de moord op Oswald.
Polish[pl]
... będzie możliwe, dzięki specjalnemu sprzętowi, obraz będzie miał 1 / 4 prędkości, więc teraz pokażemy w zwolnionym tempie zastrzelenie Lee Oswalda.
Portuguese[pt]
É possível com um equipamento especial, será reduzido em um quarto da velocidade, então mostraremos agora em câmera lenta, o tiro em Lee Oswald.
Russian[ru]
... это стало возможно благодаря специальному оборудованию, запись будет проигрываться в четверть скорости, так что сейчас мы покажем вам в замедленном движении, как был застрелен Ли Освальд.
Turkish[tr]
Dörtte biri hızla hareket edecek. Şimdi size, Lee Harvey Oswald'ın vuruluşunu yavaş çekimde göstermek istiyoruz.