Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعودون في الربيع ، ربما بأعداد أكبر.
Bulgarian[bg]
Ще се върнат през пролетта, вероятно по многобройни.
Catalan[ca]
Tornaran per primavera, probablement en un nombre encara més gran.
Czech[cs]
Vrátí se na jaře, pravděpodobně ještě ve větším počtu.
Danish[da]
De vender tilbage til foråret, mere talstærke end før.
German[de]
Vermutlich werden sie im Frühjahr mit noch mehr Männern zurückkehren.
Greek[el]
Θα επιστρέψουν την άνοιξη, πιθανότατα με περισσότερους άνδρες.
English[en]
They will return in the spring, probably in even greater numbers.
Spanish[es]
Regresarán en la primavera, probablemente con más tropas.
Estonian[et]
Kevadel on nad tagasi, tõenäoliselt suurema armeega.
Persian[fa]
احتمالأ در بهار با نفرات بيشتري ميان مطمئنأ يکي از برادران شما براي کمک مياد
Finnish[fi]
He palaavat keväällä, luultavasti vielä suuremmalla voimalla.
French[fr]
Ils reviendront au printemps, sûrement plus nombreux.
Croatian[hr]
Vratit će se u proljeće, vjerojatno u još većem broju.
Hungarian[hu]
Visszatérnek tavasszal, valószínűleg még többen.
Indonesian[id]
Mereka akan kembali saat musim semi mungkin dalam jumlah banyak.
Italian[it]
Torneranno in primavera, probabilmente ancora piu'numerosi.
Korean[ko]
아마도 훨씬 더 많은 병력을 데리고 봄에 돌아올 거다
Norwegian[nb]
De vender tilbake på nyåret, sannsynligvis i enda større antall en før.
Dutch[nl]
Ze komen terug in de lente, waarschijnlijk zelfs in grotere getale.
Polish[pl]
Powrócą na wiosnę, zapewne w dużo większej sile.
Portuguese[pt]
Eles regressarão na Primavera, provavelmente em maior número.
Romanian[ro]
Vor reveni la primăvară, probabil în număr şi mai mare.
Russian[ru]
Они вернутся весной, возможно, в большем количестве.
Slovenian[sl]
Spomladi se bodo vrnili, najbrž še v večjem številu.
Serbian[sr]
Verovatno će se vratiti na proleće, još brojniji.
Swedish[sv]
De återvänder i vår, antagligen ännu fler.
Turkish[tr]
Baharda geri gelecekler, muhtemelen daha fazla kişiyle.