Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر التقرير (الفقرتان 31 و33) أن القانونين رقم 3387/2005 و3448/2006 ألغيا نظام الحصص القاضي بتخصيص نسبة أقصاها 10 في المائة للنساء الملتحقات بمدارس الإطفاء الأكاديمية التابعة لهيئة المطافئ اليونانية ونسبة أقصاها 15 في المائة للنساء العاملات في قوات شرطة البلدية.
English[en]
The report indicates (paras. 31 and 33) that laws 3387/2005 and 3448/2006, abolished the 10 per cent quota for women’s admission to the Fire fighting Academy Schools of the Hellenic Fire Corps and the 15 per cent quota on employment of women in the Municipal Police Force.
Spanish[es]
En el informe se señala (párrs. 31 y 33) que la Ley No 3387/2005 y la Ley No 3448/2006 suprimieron la cuota del 10% para la admisión de mujeres en los centros de la Academia de Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Grecia y la cuota del 15% para el empleo de mujeres en la Policía Municipal.
French[fr]
Il est fait état dans le rapport (par. 31 et 33) de la suppression, par les lois nos 3387/2005 et 3448/2006, des quotas visant à limiter à 10 % le nombre de femmes admises dans les écoles de sapeurs-pompiers du Corps des sapeurs-pompiers grecs et à 15 % le nombre de femmes employées dans les forces de police municipale.
Russian[ru]
В докладе указано (пункты 31 и 33), что законами 3387/2005 и 3448/2006 отменены 10-процентная квота на прием женщин в пожарные училища Греческой пожарной службы и 15-процентная квота на трудоустройство женщин в муниципальную полицию.
Chinese[zh]
报告指出(第31和33段),第3387/2005号和第3448/2006号法分别废除了希腊消防总队消防学校关于女生入学名额为10%的规定和市警队关于雇用女性配额为15%的规定。