Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
BEREITS seit Jahrzehnten haben gewisse Österreicher den Wunsch, die Neutralität ihres Landes zu unterstreichen, denn es soll zu einem Kreuzungspunkt zwischen Ost und West und Nord und Süd werden.
Greek[el]
ΕΠΙ δεκαετίες οι Αυστριακοί είχαν την επιθυμία να τονίσουν την ουδετερότητα αυτής της χώρας με το να την κάνουν σταυροδρόμι μεταξύ Ανατολής, Δύσεως, Βορρά και Νότου.
English[en]
FOR decades certain Austrians have desired to stress the neutrality of this country by making it a crossroads between East, West, North and South.
Spanish[es]
POR décadas ciertos austriacos han deseado enfatizar la neutralidad de su país por medio de hacer de éste una encrucijada entre Oriente, Occidente, Norte y Sur.
Finnish[fi]
VUOSIKYMMENIÄ eräät itävaltalaiset ovat halunneet korostaa tämän maan puolueettomuutta tekemällä siitä idän, lännen, pohjoisen ja etelän välisen risteyksen.
French[fr]
DÉSIREUX de mettre l’accent sur la position de neutralité adoptée par leur pays, les Autrichiens voulaient depuis plusieurs décennies en faire le carrefour de l’Occident et de l’Orient aussi bien que du Nord et du Sud.
Italian[it]
DA DECENNI certi austriaci desiderano sottolineare la neutralità del loro paese facendone un punto d’incontro fra est, ovest, nord e sud.
Korean[ko]
수십년 동안 어떤 ‘오스트리아’인들은 그 나라가 동서남북을 잇는 교차로 역할을 하게 하여 이 나라의 중립 상태를 강화하고자 해 왔다.
Norwegian[nb]
I FLERE tiår har enkelte østerrikere ønsket å legge vekt på sitt lands nøytrale stilling ved å la det bli et samlingspunkt mellom øst, vest, nord og sør.
Portuguese[pt]
HÁ DÉCADAS, certos austríacos vêm desejando frisar a neutralidade deste país, fazendo-o um ponto de encontro do Leste, do Oeste, do Norte e do Sul.