Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основни права и конституционни въпроси През 2019 г. комисията обсъди редица петиции относно основните права, включително относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности, правата на децата и бездомността.
Czech[cs]
Základní práva a ústavní záležitosti V roce 2019 projednal výbor řadu petic týkajících se základních práv včetně petic týkajících se ochrany oznamovatelů, práv dětí a bezdomovectví.
Danish[da]
Grundlæggende rettigheder og konstitutionelle anliggender I 2019 drøftede udvalget en række andragender om grundlæggende rettigheder, herunder om beskyttelse af whistleblowere, børns rettigheder og hjemløshed.
Greek[el]
Θεμελιώδη Δικαιώματα και Συνταγματικές Υποθέσεις Το 2019, η επιτροπή συζήτησε ορισμένες αναφορές σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα, μεταξύ άλλων σχετικά με την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος, τα δικαιώματα των παιδιών και την έλλειψη στέγης.
English[en]
Fundamental Rights and Constitutional Affairs In 2019, the committee discussed a number of petitions on fundamental rights, including on the protection of whistle-blowers, children’s rights and homelessness.
Spanish[es]
Derechos fundamentales y asuntos constitucionales En 2019, la comisión debatió una serie de peticiones sobre derechos fundamentales, en particular sobre la protección de los denunciantes de irregularidades, los derechos de los niños y las personas sin hogar.
Estonian[et]
Põhiõigused ja põhiseadusküsimused 2019. aastal arutas petitsioonikomisjon mitmeid petitsioone põhiõiguste kohta, sh rikkumistest teatajate kaitse, laste õiguste ja kodutuse teemal.
Finnish[fi]
Perusoikeudet sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasiat Vuonna 2019 valiokunta keskusteli useista perusoikeuksia koskevista vetoomuksista, muun muassa väärinkäytösten paljastajien suojelusta, lasten oikeuksista ja asunnottomuudesta.
French[fr]
Droits fondamentaux et affaires constitutionnelles En 2019, la commission a débattu de plusieurs pétitions sur les droits fondamentaux, y compris sur la protection des lanceurs d’alerte, sur les droits des enfants et sur le sans-abrisme.
Irish[ga]
Cearta Bunúsacha agus Gnóthaí Bunreachtúla In 2019, rinne an coiste plé ar líon achainíocha maidir le cearta bunúsacha, lena n-áirítear maidir le cosaint sceithití, cearta leanaí agus easpa dídine.
Croatian[hr]
Temeljna prava i ustavna pitanja Odbor je tijekom 2019. razmotrio niz predstavki o temeljnim pravima, uključujući zaštitu zviždača, prava djece i beskućništvo.
Hungarian[hu]
Alapvető jogok és alkotmányos ügyek 2019-ben a bizottság számos petíciót vitatott meg az alapvető jogokról, többek között a visszaélést bejelentő személyek védelméről, a gyermekek jogairól és a hajléktalanságról.
Italian[it]
Diritti fondamentali e affari costituzionali Nel 2019, la commissione per le petizioni ha discusso numerose petizioni sui diritti fondamentali, compresa la tutela degli informatori, i diritti dei minori e la condizione di senza dimora.
Latvian[lv]
Pamattiesības un konstitucionāli jautājumi Komiteja 2019. gadā apsprieda vairākus lūgumrakstus par pamattiesībām, tostarp par trauksmes cēlēju aizsardzību, bērnu tiesībām un bezpajumtniecību.
Maltese[mt]
Id-Drittijiet Fundamentali u l-Affarijiet Kostituzzjonali Fl-2019, il-kumitat iddiskuta għadd ta' petizzjonijiet dwar id-drittijiet fundamentali, inkluż dwar il-protezzjoni tal-informaturi, id-drittijiet tat-tfal u l-problema tal-persuni mingħajr dar.
Dutch[nl]
Grondrechten en constitutionele zaken In 2019 heeft de commissie een aantal verzoekschriften inzake grondrechten besproken, onder meer over de bescherming van klokkenluiders, kinderrechten en dakloosheid.
Polish[pl]
Prawa podstawowe i sprawy konstytucyjne W 2019 roku komisja omówiła szereg petycji dotyczących praw podstawowych, w tym ochrony sygnalistów, praw dzieci i bezdomności.
Portuguese[pt]
Direitos fundamentais e assuntos constitucionais Em 2019, a comissão debateu várias petições sobre direitos fundamentais, nomeadamente sobre a proteção dos autores de denúncias, os direitos das crianças e a condição de sem abrigo.
Romanian[ro]
Drepturi fundamentale și afaceri constituționale În 2019, comisia a discutat despre o serie de petiții privind drepturile fundamentale, inclusiv privind protecția avertizorilor de integritate, drepturile copiilor și persoanele fără adăpost.
Slovak[sk]
Základné práva a ústavné veci Výbor v roku 2019 prerokoval niekoľko petícií o základných právach vrátane petícií o ochrane oznamovateľov, právach detí a bezdomovectve.
Slovenian[sl]
Temeljne pravice in ustavne zadeve Odbor je v letu 2019 obravnaval številne peticije o temeljnih pravicah, vključno z zaščito žvižgačev, pravicami otrok in brezdomstvom.
Swedish[sv]
Grundläggande rättigheter och konstitutionella frågor Under 2019 diskuterade utskottet ett antal framställningar om grundläggande rättigheter, bland annat om skydd av visselblåsare, barns rättigheter och hemlöshet.