Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ролки и ролкови устройства за инсталации за дехидратация, изсушаване и финиш в хартиена маса, хартия, картон, кърпички и нетъкани машини
Czech[cs]
Válce a válcová zařízení pro odvodňovací, sušicí a apretační instalace ve strojích na zpracování dřevoviny, papíru, lepenky, tkaniva a netkaných roun
Danish[da]
Valser og valseanordninger til afvandings-, tørrings- og færdiggørelsesinstallationer til pulp, papir-, pap-, tissuepapir- og tekstilpapirbaner
German[de]
Walzen und Walzvorrichtungen für Entwässerungs-, Trocknungs- und Veredelungsanlagen in Zellstoff-, Papier-, Karton-, Gewebe und Vliesmaschinen
Greek[el]
Κύλινδροι και κυλινδρικές διατάξεις για εγκαταστάσεις αφυδάτωσης, αποξήρανσης και φινιρίσματος σε μηχανές πολτού, χαρτονιού, λεπτού χαρτιού και μη υφασμένες μηχανές
English[en]
Rollers and roller devices for dewatering, drying and finishing installations in pulp, paper, cardboard, tissue and nonwoven machines
Spanish[es]
Rodillos y dispositivos de rodillos para instalaciones de desaguar, secar y acabar en máquinas de pulpa, papel, cartón, tejido y materiales sin tejer
Estonian[et]
Rullid ja rullimisseadmed mössile, paberile, papile, pehmepaberile ja lausriidest võrkudele nende veetustamiseks, kuivatamiseks ja viimistlemiseks
Finnish[fi]
Telat ja telalaitteet sellu-, paperi-, pahvi-, kudos- ja kuitukoneiden vedenpoisto-, kuivatus- ja viimeistelylaitteita varten
French[fr]
Rouleaux et dispositifs à rouleaux pour installations d'épaississement, séchage et finition de pâte, papier, carton, papier-mouchoir et papier non tissé
Hungarian[hu]
Hengerek és hengeres eszközök víztelenítő, szárító és kiszerelő berendezésekhez cellulóz-, papír-, karton-, selyempapír- és nem szőtt papírszalagokat gyártó gépekben
Italian[it]
Rulli e dispositivi a rulli per impianti di drenaggio, essiccamento e finitura in macchine per pasta di legno, carta, cartone, carta velina e stoffe non tessute
Lithuanian[lt]
Velenai ir velenų prietaisai vandens šalinimo, džiovinimo ir apdailos įrengimų medienos masės, popieriaus, kartono, audinių (tekstilės) ir neaustinių rezginių mašinose reikmėms
Latvian[lv]
Atūdeņošanas, žāvēšanas un pēcapstrādes iekārtu veltņi un veltņu ierīces izmantošanai ar papīra, kartona, salvešu un neaustu papīra ruļļu mašīnām
Maltese[mt]
Rombli u strumenti tal-irromblar għall-installazzjonijiet tat-tneħħija tal-ilma, tnixxif u tal-finitura f'magni tal-polpa, karta, kartunċin, karti assorbenti u mhux minsuġa
Dutch[nl]
Rollers en rolinstallaties voor ontwaterings-, droog- en afwerkingsinstallaties in pulp-, papier-, karton-, tissue- en nonwovenmachines
Polish[pl]
Wałki i urządzenia wałkowe do instalacji do odwadniania, osuszania i wykańczania w maszynach do obróbki pulpy, papieru, tektury, bibuły i siatek nietkanych
Portuguese[pt]
Cilindros e dispositivos de rolos para instalações de drenagem, secagem e acabamento em pasta, papel, cartão, tecido e máquinas não tecidas
Romanian[ro]
Role şi role de conducere pentru instalaţii de asecare, uscare şi finisare în maşini de celuloză, hârtie, carton, ţesătură şi fire neţesute
Slovak[sk]
Valce a valcovacie zariadenia na odvodňovanie, sušenie a povrchovú úpravu papierových, kartónových, tkanivových a netkaných sietí
Slovenian[sl]
Valji in valji za instalacije za izsuševanje, sušenje in apreturo strojev za papir, lepenko, tkanine in netkane izdelke
Swedish[sv]
Valsar och valsanordningar för avvattnings-, torknings- och slubehandlingsanläggningar i massa-, pappers-, kartong-, vävnads- och nonwovenmaskiner