Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) I henhold til EØS-aftalens artikel 3 skal EFTA-staterne bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af dennes opgaver.
German[de]
(2) Nach Artikel 3 des EWR-Abkommens sind die EFTA-Staaten verpflichtet, die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Erfuellung ihrer Aufgaben zu unterstützen.
Greek[el]
(2) Βάσει του άρθρο 3 της συμφωνίας ΕΟΧ, τα κράτη της ΕΖΕΣ υποχρεούνται να συνδράμουν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
English[en]
(2) Pursuant to Article 3 of the EEA Agreement, the EFTA States are required to assist the EFTA Surveillance Authority in performing its tasks.
Spanish[es]
(2) En virtud del artículo 3 del Acuerdo EEE, los Estados de la AELC deben facilitar al Órgano de Vigilancia de la AELC el cumplimiento de su misión.
French[fr]
2) En vertu de l'article 3 de l'accord EEE, les États de l'AELE sont tenus de faciliter à l'Autorité de surveillance AELE l'accomplissement de sa mission.
Italian[it]
(2) A norma dell'articolo 3 dell'accordo SEE, gli Stati EFTA sono tenuti a facilitare all'Autorità di vigilanza l'adempimento dei propri compiti.
Dutch[nl]
(2) Overeenkomstig artikel 3 van de EER-Overeenkomst dienen de EVA-landen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij te staan bij het vervullen van haar taken.
Portuguese[pt]
(2) Nos termos do artigo 3o do Acordo EEE, os Estados da AECL devem apoiar o Órgão de Fiscalização da AECL no cumprimento da sua missão.