Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجيه أخرى لكيفية المايكروبات تتحرك حول الناس، و المصممين غالبا يضعون كتل من الغرفة مع بعض لتسهيل التفاعلات بين الناس، أو تبادل الأفكار،مثل في مختبرات أو مكاتب.
Bulgarian[bg]
Друг начин, по който микробите са движат наоколо са хората, и дизайнерите често проектират стаите наблизо, за да помогнат на интеракциите между хората, или споделянето на идеи, като в лабораториите или офисите.
Czech[cs]
Dalším činitelem, který roznáší mikroby, jsou lidé a projektanti často umisťují místnosti těsně vedle sebe, aby usnadnili kontakty mezi lidmi, sdílení jejich myšlenek, stejně jako v laboratořích a kancelářích.
Danish[da]
En anden side af hvordan mikrober kommer rundt er med mennesker, og designere grupperer ofte lokaler for at lette interaktioner mellem mennesker, eller at dele ideer, ligesom i laboratorier og i kontorer.
Greek[el]
Μία άλλη πτυχή του πως τα μικρόβια διαδίδονται είναι μέσω των ανθρώπων, και οι σχεδιαστές ομαδοποιούν τα δωμάτια συχνά μαζί για να διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων, ή την ανταλλαγή ιδεών, όπως στα εργαστήρια και στα γραφεία.
English[en]
Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices.
Spanish[es]
Otra forma en la que los microbios se dispersan es mediante las personas, y los arquitectos a menudo agrupan las habitaciones para facilitar la interacción entre personas, o el intercambio de ideas, como en laboratorios y oficinas.
French[fr]
Les microbes sont aussi dispersés par les gens, et les architectes regroupent souvent les pièces pour faciliter les contacts entre les gens, ou bien l'échange d'idées, dans les bureaux ou les laboratoires, par exemple.
Hebrew[he]
היבט נוסף של תנועת המיקרואורגניזמים ממקום למקום הוא האנשים, והמעצבים לעתים קרובות יוצרים אשכולות של חדרים כדי להקל על המגעים בין האנשים, או על שיתוף רעיונות, כמו במעבדות ובמשרדים.
Hungarian[hu]
A mikróbák emberek által is terjednek, és a tervezők gyakran úgy csoportosítják a szobákat, hogy segítsék az emberek közötti kölcsönhatásokat, vagy az ötletek megosztását, a laborokban és irodákban.
Indonesian[id]
Cara lain mikroba untuk berpindah adalah melalui manusia dan para perancang sering mengelompokkan suatu ruangan bersama untuk mempermudah interaksi antarmanusia, atau untuk berbagi gagasan, seperti laboratorium atau kantor.
Italian[it]
L'altro modo di diffondersi dei microbi sono le persone, e i progettisti spesso raggruppano le stanze per facilitare l'interazione tra la gente, o la condivisione di idee, come nei laboratori o negli uffici.
Korean[ko]
미생물이 돌아다니는 방법의 다른 한면은 사람들 때문인데 설계자들은 때때로 여러 개의 방을 한 무리로 묶어 사람들 사이의 교류가 쉽도록 하고 실험실과 사무실에서 생각을 교환하기 쉽게 해줍니다.
Lithuanian[lt]
Kitas aspektas yra, kaip mikrobai juda per žmones, ir dizaineriai dažnai sujungia kambarius, siekdami paskatinti žmonių sąveiką arba dalinimąsi idėjomis, kaip ir laboratorijose, taip ir tuose pačiuose biuruose.
Dutch[nl]
Microben verspreiden zich ook via mensen, en ontwerpers groeperen vaak ruimtes om interactie tussen mensen te faciliteren, of het delen van ideëen, zoals in laboratoria en kantoren.
Polish[pl]
Bakterie są roznoszone także przez ludzi, a architekci często grupują pomieszczenia aby ułatwić ludzkie interakcje, wymianę idei, tak jak to jest w przypadku laboratoriów i biur.
Portuguese[pt]
Outra faceta de como os micróbios circulam é através das pessoas, e os planificadores geralmente agrupam divisões de modo a facilitar as interacções entre as pessoas, ou a partilha de ideias, como em laboratórios e escritórios.
Romanian[ro]
O altă modalitate a răspândirii microbilor e prin oameni și arhitecții adesea proiectează sălile în aceeași zonă pentru a facilita interacțiunea socială sau împărtășirea ideilor, cum ar fi în laboratoare și birouri.
Slovak[sk]
Ďalším faktorom pohybu mikróbov je za pomoci ľudí. Takže projektanti často navrhujú miestnosti vedľa seba, aby uľahčili medzi ľuďmi komunikáciu, alebo zdieľanie nápadov, ako v laboratóriách a v kanceláriách.
Serbian[sr]
Drugi način na koji se mikrobi kreću je preko ljudi i dizajneri često zbiju prostorije kako bi olašali kontakt među ljudima ili deljenje ideja, kao u laboratorijama i kancelarijama.
Vietnamese[vi]
Một cách khác mà các vi sinh di chuyển qua lại đó thông qua con người và các nhà thiết kế thường gom nhóm các phòng với nhau để tạo điều kiện cho sự tương tác giữa mọi người hoặc chia sẻ ý tưởng, giống như ở phòng thí nghiệm và văn phòng.
Chinese[zh]
另一个传播微生物的方式是藉由人类 设计师通常将房间设计在一处 促进人们的交流 或分享彼此的看法,就像实验室和办公室