Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi takođe niti želimo, niti možemo zabraniti bilo kome da bude muž u kući.
Czech[cs]
Nechceme ani nemůžeme nikomu zakazovat být mužem v domácnosti.
Danish[da]
Vi hverken vil eller kan forbyde nogen et liv som hjemmegående far.
Greek[el]
Ούτε ευχόμαστε, ούτε απαγορεύουμε σε κάποιον να γίνει νοικοκύρης.
English[en]
We neither wish to, nor can we forbid anyone from being a househusband.
Spanish[es]
No queremos y no podemos prohibir que los hombres sean amos de casa.
Finnish[fi]
Emme halua emmekä voi kieltää ketään olemasta koti-isänä.
Croatian[hr]
Mi ne želimo, niti možemo zabraniti nikoga od toga da bude househusband.
Hungarian[hu]
Nem kívánjuk, de nem is tilthatjuk meg senkinek, hogy házi-férfi legyen.
Italian[it]
Noi non vogliamo, né possiamo vietare ad alcuno di essere un casalingo.
Norwegian[nb]
Vi verken vil eller kan forby noen et liv som hjemmeværende far.
Dutch[nl]
We willen en kunnen niemand verbieden huisman te zijn.
Portuguese[pt]
Também, não queremos e não podemos proibir... que os homens sejam donos de casa.
Romanian[ro]
Nu dorim şi nu putem interzice nimănui să fie bărbat de casă.
Swedish[sv]
Vi varken vill eller kan förbjuda någon att vara hemmaman.
Turkish[tr]
Evdeki kocalar için de geçerli.