Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zamluvil jsem nám párty bus, místo v super steakhouseu a Americkou krásu na DVD, kterou si pustíme o půlnoci.
Greek[el]
Πήρα ένα λεωφορείο, έκανα κράτηση σε ένα εστιατόριο με κρεατικά και ένα DVD του " American Beauty " για να το δούμε τα μεσάνυχτα.
English[en]
I've gotten us a party bus, reservations at a delightful steakhouse, and a DVD copy of " American Beauty " to watch at midnight.
Spanish[es]
He conseguido un autobús de fiestas... he reservado en un restaurante de carne encantador... y me hice con un DVD de American Beauty para verla a medianoche.
French[fr]
J'ai eu un bus pour faire la fête, une réservation au super restaurants de grillade, et un DVD de " American Beauty " à regarder à minuit.
Croatian[hr]
Nabavio sam nam party bus, rezervacije u sjajnom mesnom restoranu, i DVD kopiju " American Beauty " da gledamo u ponoć.
Hungarian[hu]
Szereztem egy partibuszt, foglaltam asztalt egy steak étteremben, és éjféli filmezéshez megszereztem az Amerikai szépséget DVD-n.
Italian[it]
Ho preso un party bus, una prenotazione in una steakhouse deliziosa, e una copia in DVD di American Beauty da vedere a mezzanotte.
Polish[pl]
Załatwiłem nam bus imprezowy, rezerwację w rozkosznej stekodajni, i kopię DVD z " American Beauty " do obejrzenia o północy.
Portuguese[pt]
Consegui um ônibus de festa, reservas em uma ótima churrascaria, e um DVD de " Beleza Americana " para assistir à meia-noite.
Russian[ru]
Я взял для нас тусовочный автобус, заказал столик в очаровательном стейк-хаусе, и взял копию DVD фильма " Красота по-американски " для просмотра в полночь.
Turkish[tr]
Bizim için parti otobüsü ve biftek lokantasında yer ayarladım ayrıca gece yarısı izlemek için American Beauty'i buldum.