Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selskabet ville dog have fuld betaling og lave de returnerede sko igen.
German[de]
Die Firma habe jedoch die vollständige Zahlung verlangt und wollte die zurückgesandten Schuhe reparieren.
Greek[el]
Ωστόσο, η εταιρεία ζητούσε την πλήρη εξόφληση, καθώς και την εκ νέου παραγωγή των υποδημάτων που της είχαν επιστραφεί.
English[en]
However the company wanted full payment and to remake the shoes which were returned.
Spanish[es]
No obstante, la empresa solicitaba el pago íntegro y que se volviera a fabricar el calzado que fue devuelto.
Finnish[fi]
Se vaati kuitenkin täysimääräistä korvausta jalkineista ja halusi valmistaa palautetut jalkineet uudelleen.
Italian[it]
Quest'ultima avrebbe tuttavia preteso il pagamento integrale dell’ordine e la possibilità di produrre nuovamente le scarpe rifiutate.
Dutch[nl]
Deze eiste echter volledige betaling en wilde de teruggestuurde schoenen opnieuw maken.
Portuguese[pt]
No entanto, esta última exigiu receber o pagamento integral e refazer o calçado devolvido.
Swedish[sv]
Företaget ville dock få fullt betalt och göra om de skor som hade returnerats.