Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In den 1960er Jahren, als die Oberflächenchemie noch in den Kinderschuhen steckte, gehörte Gerhard Ertl zu den Ersten, die das Potenzial dieser neuen aus Verfahren der Halbleitertechnik entwickelten Techniken erkannten, erklärt das Nobelpreiskomitee in seiner Begründung.
English[en]
In the 1960s, when surface chemistry was still in its infancy, Gerhard Ertl was one of the first to see the potential of the new techniques emerging from processes developed in the semiconductor industry, the Nobel committee explained in its citation.
Spanish[es]
En la década de los años sesenta, cuando la química de superficies daba sus primeros pasos, Gerhard Ertl fue uno de los primeros en apreciar el potencial de las nuevas técnicas que surgían de procesos desarrollados en el sector de los semiconductores, según explicó en su comunicado el Comité Nobel.
French[fr]
Dans les années 1960, alors que la chimie des surfaces n'en était encore qu'à ses débuts, Gerhard Ertl a été l'un des premiers à reconnaître le potentiel des nouvelles techniques émergeant de processus mis au point dans l'industrie des semi-conducteurs, a expliqué le comité Nobel dans son communiqué.
Italian[it]
Negli anni sessanta, quando la chimica di superficie era ancora agli albori, Gerhard Ertl è stato uno dei primi a scorgere il potenziale delle nuove tecniche emergenti dai processi sviluppati nell'industria dei semiconduttori, ha spiegato il comitato Nobel.