Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерна концепция, подобряване, поддръжка и предоставяне на разположение, включително софтуер за мобилен телефон, включително софтуер, позволяващ достъп и събиране на различни услуги, приложения за мобилен телефон и за предаване на данни в мрежа
Czech[cs]
Navrhování, zlepšení, údržba a zpřístupnění softwaru, včetně softwaru pro mobilní telefony, včetně softwaru umožňujícího přístup a shromažďování různých služeb, aplikaci prostřednictvím mobilního telefonu a datových komunikačních služeb
Danish[da]
Design af software, forbedringer, vedligeholdelse og tilgængeliggørelse, herunder software til mobiltelefoni, herunder software, der sikrer adgang til og samling af diverse tjenesteydelser, applikationer via mobiltelefon- og datakommunikationsnetværk
German[de]
Entwurf, Verbesserung, Pflege und Bereitstellung von Software, einschließlich Software für Mobiletelefone, einschließlich Software, die den Zugang zu und die Zusammenführung von verschiedenen Diensten, Applikationen über Mobiltelefone und Datenkommunikationsnetze ermöglicht
Greek[el]
Σχεδιασμός, βελτίωση, συντήρηση και διάθεση λογισμικού, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό κινητών τηλεφώνων, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης και λήψης διάφορων υπηρεσιών, εφαρμογών μέσω δικτύου κυψελοειδούς τηλεφωνίας και επικοινωνίας δεδομένων
English[en]
Software design, improvement, maintenance and making available, including mobile telephone software, including software enabling access and collection of various services, applications via cellular phone and data communication network
Spanish[es]
Diseño de software, mejora, mantenimiento y puesta a disposición, incluyendo software de telefonía móvil, incluyendo software que permite el acceso y la recopilación de varios servicios, aplicaciones por teléfono celular y a través de redes de comunicación de datos
Estonian[et]
Tarkvara väljatöötamine, parendamine, hooldus ja kättesaadavaks tegemine, sh mobiiltelefonitarkvara, sh mitmesugustele teenustele juurdepääsu ja nende kogumist võimaldav tarkvara, kärgside telefonivõrgu ja andmesidevõrgu rakendused
Finnish[fi]
Ohjelmistojen, mukaan lukien langattomien puhelinohjelmistojen, mukaan lukien erilaisten palvelujen käyttömahdollisuuden tarjoamisen ja niiden keruun mahdollistavien ohjelmistojen, matkapuhelimien ja tietoviestintäverkon kautta tarjottavien sovellusten suunnittelu, parantaminen, ylläpito ja tarjoaminen käyttöön
French[fr]
Conception, amélioration, maintenance et mise à disposition de logiciels, y compris logiciel pour téléphones mobiles, y compris logiciel permettant l'accès à et la collecte de divers services, applications via un téléphone cellulaire et un réseau de communication de données
Croatian[hr]
Dizajn softvera, unapređenje softvera, održavanje softvera i činjenje softvera dostupnim, uključujući softver za mobilne telefone, uključujući softver koji omogućuje pristup i prikupljanje raznih usluga, aplikacije putem mobilnog telefona i mreže za prijenos podataka
Hungarian[hu]
Szoftverek, köztük mobiltelefon-szoftverek, köztük különféle szolgáltatások, alkalmazások rádiótelefonon és adatkommunikációs hálózaton keresztüli elérését és gyűjtését lehetővé tevő szoftverek tervezése, fejlesztése, karbantartása és elérhetővé tétele
Italian[it]
Progettazione, miglioramento, manutenzione e disponibilità di software, compresi software per telefonia mobile, compresi software per accesso e raccolta di vari servizi, applicazioni disponibili tramite telefoni cellulari e reti di comunicazione di dati
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos kūrimas, tobulinimas, priežiūra ir teikimas, įskaitant mobiliųjų telefonų programinę įrangą, įskaitant programinę įrangą, laiduojančią prieigą prie įvairių paslaugų ir taikomųjų programų bei jų rinkimą korinio ryšio telefonu ir duomenų mainų tinkle
Latvian[lv]
Programmatūru izstrāde, uzlabošana, uzturēšana un pieejamības nodrošināšana, tostarp mobilo telefonu programmatūra, tostarp programmatūra, kas iespējo dažādu pakalpojumu, lietotņu piekļuvi un apkopošanu, izmantojot šūnveida telefonu un datu sakaru tīklus
Maltese[mt]
Disinn, titjib, manutenzjoni u t-tqegħid għad-disponibilità ta' softwer, inkluż softwer għall-mowbajls, inkluż softwer li jippermetti l-aċċess u l-ġbir ta' servizzi diversi, applikazzjonijiet permezz ta' telefown ċellulari u netwerk tal-komunikazzjoni tad-dejta
Dutch[nl]
Softwareontwikkeling, -verbetering, -onderhoud en -beschikbaarstelling, waaronder software voor mobiele telefoons, waaronder software voor toegang tot het het verzamelen van verschillende diensten, applicaties via mobiele-telefoonnetwerken en gegevenscommunicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi udostępniania (wypożyczania) aplikacji mobilnych i internetowych, włączając udostępnianie (wypożyczanie) aplikacji za pomocą platform z aplikacjami przeznaczonych do tych celów
Portuguese[pt]
Conceção, aperfeiçoamento, manutenção e disponibilização de software, incluindo software para telemóveis, incluindo software para acesso a e agrupamento de vários serviços, aplicações através de telefones celulares e redes de comunicação de dados
Romanian[ro]
Elaborare, îmbunătăţire, întreţinere şi punere la dispoziţie de software, inclusiv de software pentru telefonie mobilă, inclusiv de software pentru accesul şi strângerea de diverse servicii, aplicaţii prin reţeaua de telefonie celulară şi de comunicare de date
Slovak[sk]
Navrhovanie, zlepšovanie, údržba a sprístupňovanie softvéru, vrátane softvéru pre mobilné telefóny, vrátane softvéru umožňujúceho prístup a zhromažďovanie rôznych služieb a aplikácií prostredníctvom mobilných telefonických a dátových komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Oblikovanje - projektiranje, izboljšava, vzdrževanje in nudenje programske opreme, vključno s programsko opremo za mobilne telefone, vključno s programsko opremo za omogočanje dostopa do in zbiranja različnih storitev, aplikacij preko mobilnega telefona in podatkovnega komunikacijskega omrežja
Swedish[sv]
Programvarudesign, förbättring, underhåll och tillgängliggörande, programvara för mobiltelefoner, inkluderande programvara som möjligför åtkomst och insamling av olika tjänster, applikationer via mobiltelefoner och datakommunikationsnät