Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1988 het ek en my broers, saam met ander musiekgroepe, voor duisende mense in Madison Square Garden in die stad New York opgetree.
Amharic[am]
በ1988 እኔና ወንድሞቼ ከሌሎች የሙዚቃ ቡድኖች ጋር ሆነን በኒው ዮርክ ሲቲ ማዲሰን ስኩዌር ጋርደን በሺዎች በሚቆጠሩ ተመልካቾች ፊት የሙዚቃ ዝግጅታችንን አቀረብን።
Arabic[ar]
سنة ١٩٨٨ قدّمت مع اشقائي، بالاشتراك مع فرق موسيقية اخرى، عرضا امام آلاف المشاهدين في ماديسون سكوير ڠاردن في مدينة نيويورك.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1988 ako ug ang akong mga magulang nga lalaki, duyog sa ubang banda, nagpasundayag atubangan sa libolibong tumatan-aw sa Madison Square Garden sa New York City.
Czech[cs]
V roce 1988 se v newyorském Madison Square Garden konal koncert, na kterém před tisíci diváků vystupovala naše hudební skupina, ale i mnoho dalších.
Danish[da]
I 1988 optrådte mine brødre og jeg, sammen med andre grupper, for tusinder af tilskuere i Madison Square Garden i New York.
German[de]
Im Jahr 1988 traten meine Brüder und ich zusammen mit anderen Musikgruppen im New Yorker Madison Square Garden vor Tausenden von Menschen auf.
Ewe[ee]
Le ƒe 1988 me la, mía kple nɔvinyeŋutsuwo kpakple hadzilawo ƒe ƒuƒoƒo bubu aɖewo míedzi ha fia ame akpe geɖe siwo ƒo ƒu ɖe New York City ƒe Madison Square Garden, si nye fefewɔƒe aɖe.
Greek[el]
Το 1988 τα αδέλφια μου και εγώ, μαζί με άλλα μουσικά συγκροτήματα, εμφανιστήκαμε μπροστά σε χιλιάδες θεατές στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν της Πόλης της Νέας Υόρκης.
English[en]
In 1988 my brothers and I, along with other musical groups, performed before thousands of spectators in New York City’s Madison Square Garden.
Spanish[es]
En 1988, mis hermanos y yo, junto con otros conjuntos musicales, actuamos ante miles de espectadores en el Madison Square Garden, de Nueva York.
Estonian[et]
Aastal 1988 esinesin koos oma vendadega teiste bändide seas New Yorgis Madison Square Garden’is tuhandete pealtvaatajate ees.
Finnish[fi]
Vuonna 1988 esiinnyin veljieni kanssa tuhansien katsojien edessä New Yorkin Madison Square Garden -urheilutalossa musiikkitapahtumassa, johon osallistui muitakin yhtyeitä.
French[fr]
En 1988, mes frères et moi, ainsi que d’autres groupes de musiciens, nous nous sommes produits à New York, au Madison Square Garden, devant des milliers de personnes.
Hebrew[he]
בשנת 1988 הופענו אחיי ואני ביחד עם שורה של הרכבים מוסיקליים אחרים, במדיסון סקוור גארדן בניו־יורק סיטי לעיני אלפי צופים.
Hiligaynon[hil]
Sang 1988, kami sang akon mga magulang nga lalaki, upod ang iban nga mga banda, nagtokar sa atubangan sang linibo ka tumalan-aw sa Madison Square Garden sa New York City.
Croatian[hr]
Godine 1988. moja braća i ja, zajedno s drugim muzičkim sastavima, nastupali smo pred tisućama gledatelja u Madison Square Gardenu u New Yorku.
Hungarian[hu]
A bátyáimmal más zenekarokkal együtt nézők ezrei előtt koncerteztünk a New York-i Madison Square Gardenben, 1988-ban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1988, saya dan abang-abang saya, bersama beberapa grup musik lain, mengadakan pertunjukan di hadapan ribuan penonton di Madison Square Garden, New York City.
Igbo[ig]
N’afọ 1988, mụ na ụmụnne m ndị nwoke na ndị òtù egwú ndị ọzọ, kụrụ egwú n’ihu ọtụtụ puku mmadụ bịara ikiri anyị n’Ogige Madison Square, nke New York City.
Iloko[ilo]
Idi 1988, kaduak dagiti manongko, agraman ti dadduma pay a grupo dagiti musiko, a nagpabuya iti rinibu a tattao iti Madison Square Garden, idiay New York City.
Italian[it]
Nel 1988 io e i miei fratelli ci esibimmo insieme ad altri gruppi musicali davanti a migliaia di spettatori al Madison Square Garden di New York.
Georgian[ka]
1988 წელს მე და ჩემი ძმები სხვა მუსიკალურ ჯგუფებთან ერთად ათასობით მაყურებლის წინაშე გამოვედით ნიუ-იორკში, „მედისონ-სკვერ-გარდენში“.
Korean[ko]
지난 1988년, 오빠들과 나는 뉴욕 시 매디슨 스퀘어 가든에 모인 수천 명의 관중들 앞에서 다른 밴드들과 함께 공연을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mano broliai ir aš drauge su kitomis muzikinėmis grupėmis 1988-aisiais koncertavome tūkstančiams žiūrovų Niujorke, „Madison Square Garden“ salėje.
Latvian[lv]
1988. gadā mēs kopā ar citiem ansambļiem uzstājāmies Medisonskvērgārdenā (Ņujorka).
Norwegian[nb]
I 1988 opptrådte mine brødre og jeg sammen med andre musikkgrupper for tusener av tilskuere i Madison Square Garden i New York.
Dutch[nl]
In 1988 traden mijn broers en ik, samen met andere muziekgroepen, voor duizenden toeschouwers op in Madison Square Garden in New York.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1988, ine ndi azichimwene anga, limodzi ndi magulu ena oimba, tinaimba pamaso pa anthu masauzande ambiri ku Madison Square Garden ku New York City.
Polish[pl]
W roku 1988 na scenie nowojorskiego Madison Square Garden wśród wielu zespołów wystąpił także nasz, złożony z moich braci oraz mnie w roli tancerki.
Portuguese[pt]
Em 1988, meus irmãos e eu, junto com outros grupos musicais, fizemos nossa apresentação para uma platéia de milhares de pessoas no Madison Square Garden, Nova York.
Romanian[ro]
În 1988, eu şi fraţii mei dădeam un concert în faţa a câteva mii de spectatori în Madison Square Garden din New York; alături de noi participau şi alte formaţii muzicale.
Russian[ru]
В 1988 году наша музыкальная группа — мои старшие братья и я,— наряду с другими группами, выступала перед многотысячной аудиторией в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
V roku 1988 vystupovalo pri jednej príležitosti pred tisícami divákov v newyorskej Madison Square Garden viacero hudobných skupín.
Slovenian[sl]
Leta 1988 sem s svojimi brati, poleg drugih glasbenih skupin, nastopila pred večtisočglavo množico v newyorškem Madison Square Gardnu.
Samoan[sm]
I le 1988, na tātā ai la matou faaili ma oʻu tuagane i se faaaliga ma isi faaili, a o maimoa le faitau afe o tagata i Madison Square Garden, i Niu Ioka.
Albanian[sq]
Në vitin 1988, unë dhe vëllezërit e mi, si edhe grupe të tjera muzikore, interpretuam përpara mijëra spektatorëve në Madison Square Garden, Nju-Jork.
Serbian[sr]
Zajedno s drugim muzičkim grupama, moja braća i ja smo 1988. godine imali nastup pred hiljadama gledalaca u njujorškom Medison skver gardenu.
Southern Sotho[st]
Ka 1988, ’na le Bo-abuti, hammoho le lihlopha tse ling tsa libini, re ile ra bina ka pel’a batho ba likete ba neng ba re shebelletse sebakeng sa boithabiso sa Madison Square Garden, New York City.
Swedish[sv]
År 1988 uppträdde jag och mina bröder, tillsammans med andra musikgrupper, inför tusentals åskådare i Madison Square Garden i New York.
Swahili[sw]
Mnamo 1988, mimi, ndugu zangu pamoja na wanamuziki wengine tulitumbuiza maelfu ya watazamaji huko Madison Square Garden, New York City.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1988, mimi, ndugu zangu pamoja na wanamuziki wengine tulitumbuiza maelfu ya watazamaji huko Madison Square Garden, New York City.
Tagalog[tl]
Noong 1988, nagtanghal ako at ang aking mga kapatid na lalaki, kasama ang iba pang banda, sa harap ng libu-libong manonood sa Madison Square Garden sa lunsod ng New York.
Tswana[tn]
Ka 1988 nna le bonkgonne le ditlhopha tse dingwe tsa mmino, re ne ra nna le konsarata kwa Madison Square Garden ya kwa New York City re bogetswe ke batho ba le diketekete.
Tsonga[ts]
Hi 1988 mina na vabuti swin’we ni mintlawa yin’wana ya vuyimbeleri, a hi yimbelela emahlweni ka vahlaleri le Madison Square Garden eDoroba-nkulu ra New York.
Ukrainian[uk]
У 1988 році я зі своїми братами виступала перед тисячами глядачів у палаці спорту Медісон-сквер-гарден (Нью-Йорк). У тому концерті брало участь чимало інших музичних ансамблів.
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1988 mna nabantakwethu namanye amaqela omculo, sasidla ngokucula phambi kwenginginya yabantu eMadison Square Garden, ekwisiXeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1988, èmi àtàwọn bùrọ̀dá mi pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ akọrin mìíràn kọrin níwájú ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ní gbàgede ìwòran kan tí wọ́n ń pè ní Madison Square Garden nílùú New York City.
Chinese[zh]
1988年,我和几个哥哥以及一些乐队在纽约市麦迪逊广场演出,吸引了成千上万的观众。
Zulu[zu]
Ngo-1988 mina nabafowethu kanye namanye amaqembu omculo, sacula phambi kwezinkulungwane zezihlwele eMadison Square Garden eNew York City.