Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Derudover er man enedes om at arbejde med pilotprogrammer vedrørende energieffektivitet i regionerne Astrakhan, Archangelsk og Kaliningrad, ligesom man samarbejder med de russiske myndigheder om at udarbejde specifikationer for tekniske bistandsprojekter, som skal finansieres under TACIS-programmet i 2003.
German[de]
- Darüber hinaus wurde vereinbart, in den Regionen Astrakhan, Archangelsk und Kaliningrad an Pilotprogrammen zur Energieeffizienz zu arbeiten, und nun wird mit den russischen Behörden an der Erstellung von Spezifikationen für technische Hilfsprojekte gearbeitet, die im Rahmen des Programms TACIS 2003 finanziert werden sollen.
Greek[el]
Επιπλέον, συμφωνήθηκε η προετοιμασία πιλοτικών προγραμμάτων ενεργειακής αποδοτικότητας στις περιοχές Astrakhan, Archangelsk και Kaliningrad, και έχει ήδη ξεκινήσει, σε συνεργασία με τις ρωσικές αρχές, ο προσδιορισμός προδιαγραφών για τα έργα τεχνικής βοήθειας που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα TACIS για το 2003.
English[en]
In addition, it has been agreed to work on pilot energy efficiency programmes in the regions of Astrakhan, Archangelsk and Kaliningrad, and work is now underway with the Russian authorities to produce specifications for technical assistance projects to be financed under TACIS programme 2003.
Spanish[es]
Además, se ha llegado a un acuerdo para poner en marcha programas piloto de eficiencia energética en las regiones de Astracán, Arkangel y Kaliningrado, y actualmente se negocia con las autoridades rusas la redacción de especificaciones para proyectos de asistencia técnica que se financiarán con cargo al programa TACIS de 2003.
Finnish[fi]
Lisäksi on sovittu Astrahanin, Arkangelin ja Kaliningradin alueilla toteutettaviin energiatehokkuutta koskeviin pilottiohjelmiin liittyvästä työstä, ja parhaillaan Venäjän viranomaisten kanssa pyritään laatimaan eritelmät teknisen avun hankkeita varten, jotka on määrä rahoittaa vuoden 2003 Tacis-ohjelmasta.
French[fr]
En outre, il a été convenu de travailler sur des programmes pilotes relatifs au rendement énergétique dans les régions d'Astrakhan, d'Archangelsk et de Kaliningrad, et des travaux ont été entrepris en collaboration avec les autorités russes afin d'établir les spécifications de projets d'assistance technique dont le financement est prévu dans le cadre du programme TACIS 2003.
Italian[it]
È stato altresì convenuto di lavorare a programmi pilota di efficienza energetica nelle regioni di Astrahan, Arcangelo e Kaliningrad e sono in corso dei lavori con le autorità russe per elaborare specifiche concernenti progetti di assistenza tecnica da finanziare nel quadro del programma TACIS 2003.
Dutch[nl]
Daarnaast is overeengekomen dat er zal worden gewerkt aan proefprogramma's voor energie-efficiëntie in de regio's Astrakan, Archangelsk en Kaliningrad, en wordt er met de Russische overheid gewerkt aan specificaties voor technische ondersteuningsprojecten die in het kader van het TACIS-programma 2003 zullen worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Chegou-se também a acordo quanto ao trabalho em programas-piloto de eficiência energética nas regiões de Astrakhan, Archangelsk e Kaliningrad, e estão em curso trabalhos com as autoridades russas a fim de produzir especificações para projectos de assistência técnica a financiar no âmbito do programa TACIS em 2003.
Swedish[sv]
Dessutom har man enats om att arbeta med pilotprogram för energieffektivitet i regionerna Astrachan, Archangelsk och Kaliningrad, och arbete pågår just nu med ryska myndigheter för att få fram specifikationer för tekniska biståndsprojekt som skall finansieras under Tacis-programmet år 2003.