Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى واحده منها قد تقضى عليه
Bosnian[bs]
Bilo koji od njih ga može baciti u vegetativno stanje.
Danish[da]
Han kan ende som grønsag.
German[de]
Er könnte nach einem dieser Anfälle nur noch dahinvegetieren.
Greek[el]
Οποιαδηποτε κριση μπορει να επιφερει κατασταση φυτου.
English[en]
Any one of them could put him into a vegetative state.
Spanish[es]
Cualquiera de ellas puede ponerlo en estado vegetativo.
Estonian[et]
Ükskõik milline võib panna ta vegetatiivsesse seisundisse.
Finnish[fi]
Mikä tahansa niistä voi tehdä hänestä vihanneksen.
French[fr]
N'importe laquelle pourrait le réduire à un légume.
Croatian[hr]
Mogao bi pasti u komu.
Hungarian[hu]
Bármelyik egy rakás zöldséggé redukálhatja.
Icelandic[is]
Eitthvert ūeirra gæti breytt honum í skynlausa skepnu.
Italian[it]
Uno di questi attacchi potrebbe ridurlo a un vegetale.
Lithuanian[lt]
Po bet kurio jis gali palikti vegetacinėje būklėje.
Norwegian[nb]
Hvilket som helst av dem kan gjøre ham til en grønnsak.
Dutch[nl]
Door zo'n aanval kan hij een soort plant worden.
Portuguese[pt]
Qualquer ataque pode deixá-lo num estado vegetativo.
Romanian[ro]
Oricare dintre ele îl poate transforma într-o legumă.
Russian[ru]
Любой из них может поставить его в вегетативном состоянии.
Serbian[sr]
Mogao bi pasti u komu.
Swedish[sv]
Han kan hamna i koma.