Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„MEIF“, Гърнзи), което е част от Macquarie Group („Macquarie“, Австралия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента съвместен контрол над Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове.
Czech[cs]
(„MEIF“, Guernsey), jenž je součástí skupiny Macquarie Group („Macquarie“, Austrálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, Spojené království).
Danish[da]
(»MEIF«, Guernsey), der kontrolleres af Macquarie Group (»Macquarie«, Australien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bristol International Airport Limited (»Bristol Airport«, UK), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
German[de]
(„MEIF“, Guernsey), das der Unternehmensgruppe Macquarie („Macquarie“, Australien) angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, VK).
Greek[el]
(«MEIF», Guernsey), που αποτελεί τμήμα του Ομίλου Macquarie («Macquarie», Αυστραλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bristol International Airport Limited («Bristol Airport», ΗΒ) με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘MEIF’, Guernsey), which forms part of the Macquarie Group (‘Macquarie’, Australia), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation joint control of the undertaking Bristol International Airport Limited (‘Bristol Airport’, UK) by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«MEIF», Guernsey), que forma parte del Macquarie Group («Macquarie», Australia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de la empresa Bristol International Airport Limited («Bristol Airport», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones.
Estonian[et]
(„MEIF”, Guernsey), mis kuulub Austraalia kontserni Macquarie Group („Macquarie”), omandavad ühiskontrolli nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel.
Finnish[fi]
(MEIF) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Bristol International Airport Limited (Bristol Airport) ostamalla osakkeita.
Italian[it]
Con tale operazione le imprese Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Canada) e Macquarie European Infrastructure Fund L.P («MEIF», Guernsey), parte di Macquarie Group («Macquarie», Australia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Bristol International Airport Limited («Bristol Airport», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
Latvian[lv]
(“MEIF”, Gērnsija, kas pieder grupai Macquarie Group (“Macquarie”, Austrālija), iegūst Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bristol International Airport Limited (“Bristol Airport”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.
Maltese[mt]
(“MEIF”, Guernsey), li tifforma parti mill-Macquarie Group (“Macquarie”, l-Awstralja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament, il-kontroll konġunt tal-impriża Bristol International Airport Limited (“Bristol Airport”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma.
Dutch[nl]
(„MEIF”, Guernsey), dat deel uitmaakt van de Macquarie Group („Macquarie”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen.
Polish[pl]
(„MEIF”, Guernsey) należące do Macquarie Group („Macquarie”, Australia), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów.
Portuguese[pt]
(«MEIF», Guernsey), que faz parte do Grupo Macquarie («Macquarie», Austrália), adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa Bristol International Airport Limited («Bristol Airport», RU), mediante aquisição de acções.
Romanian[ro]
(„MEIF”, Guernsey), care fac parte din Macquarie Group („Macquarie”, Australia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul în comun asupra întreprinderii Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
(„MEIF“, Guernsey), ktorý je súčasťou skupiny Macquarie Group („Macquarie“, Austrália), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia spoločnú kontrolu nad podnikom Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, Spojené kráľovstvo) prostredníctom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„MEIF“, Guernsey), ki je del skupine Macquarie Group („Macquarie“, Avstralija), z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Bristol International Airport Limited („Letališče Bristol“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe.
Swedish[sv]
(MEIF, Guernsey), som utgör en del av Macquarie-koncernen (Macquarie, Australien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Bristol International Airport Limited (Bristol Airport, Storbritannien) genom förvärv av aktier.