Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдем единни е много хубаво, но сега трябва да задействаме нашата активна дипломация.
Czech[cs]
Hovořit jedním hlasem je velmi dobrá věc, ale teď musíme zapojit proaktivní diplomacii.
Danish[da]
Det er udmærket at tale med én stemme, men nu skal vi have vores proaktive diplomati på plads.
German[de]
Es ist sehr gut, mit einer Stimme zu sprechen, aber nun müssen wir unsere proaktive Diplomatie in Stellung bringen.
English[en]
Speaking with one voice is very good, but now we have to get our proactive diplomacy in place.
Spanish[es]
Hablar con una sola voz es estupendo, pero ahora tenemos que poner en marcha a nuestra proactiva diplomacia.
Estonian[et]
Üksmeelel olemine on väga hea, aga nüüd peame kehtestama oma ennetava poliitika.
Finnish[fi]
Yhdellä äänellä puhuminen on hyvä asia, mutta nyt meidän on saatava ennakoiva diplomatiamme kuntoon.
French[fr]
Parler d'une seule voix, c'est très bien, mais nous devons maintenant mettre en place notre diplomatie proactive.
Hungarian[hu]
Az egységes álláspont jó, de szükséges, hogy pro-aktív diplomáciánkat is érvényesítsük!
Italian[it]
Parlare con una sola voce è ottimo, ma ora dobbiamo mettere in campo la diplomazia proattiva.
Lithuanian[lt]
Kalbėti vienu balsu yra labai gerai, tačiau dabar turime pradėti aktyviai veikti diplomatiniu būdu.
Latvian[lv]
Vienotas nostājas paušana ir ļoti laba lieta, taču tagad mums ir jāīsteno sava proaktīvā diplomātija.
Polish[pl]
To bardzo dobrze, że mówimy jednym głosem, ale teraz musimy uruchomić naszą proaktywną dyplomację.
Portuguese[pt]
Falar a uma só voz é muito bom, mas agora temos de estabelecer a nossa diplomacia pró-activa.
Romanian[ro]
Este foarte bine că vorbim într-un singur glas, dar acum trebuie să punem în aplicare diplomația noastră proactivă.
Slovak[sk]
Jednotné vystupovanie je veľmi dobré, no teraz musíme uplatniť aktívnu diplomaciu.
Slovenian[sl]
Govoriti z enim glasom je sicer koristno, zdaj pa moramo uporabiti tudi proaktivno diplomacijo.
Swedish[sv]
Att ha en gemensam förhandlingsposition är nog bra, men nu måste vi ägna oss åt proaktiv diplomati.