Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die Gefängniswärter bemerkten, wie sehr ich mich gebessert hatte, und gaben mir dann eine Vertrauensstellung.
Greek[el]
«Οι αξιωματούχοι της φυλακής παρατήρησαν πόσο πολύ είχα διορθωθεί, και άρχισαν να μου δίνουν ευθύνες εμπιστοσύνης.
English[en]
“The prison officers noticed how much I had reformed and began to give me responsibilities of trust.
Finnish[fi]
”Vankilavirkailijat huomasivat, kuinka paljon olin muuttunut, ja alkoivat antaa minulle luottamustehtäviä.
French[fr]
“Les surveillants remarquèrent à quel point je m’étais amendé et commencèrent à me confier des responsabilités.
Croatian[hr]
“Zatvorski čuvari su primijetili koliko sam se promijenio na bolje, pa su me postavili na povjerljiv položaj.
Italian[it]
“Le autorità carcerarie notarono quanto ero cambiato e mi affidarono mansioni di fiducia.
Japanese[ja]
「刑務所の当局者は,私が行ないをどれほど改めたかに気づき,信頼されていなければ与えられないような種々の責任を与えてくださるようになりました。
Korean[ko]
“교도소 관리들은 내가 크게 교화된 것을 알고는 내게 보관 책임을 맡기기 시작했다.
Norwegian[nb]
«Fengselsbetjentene la merke til hvordan jeg hadde forandret meg, og de begynte å gi meg visse ansvarsoppgaver som vitnet om tillit.
Dutch[nl]
„De gevangenisautoriteiten merkten op dat ik zo veranderd was en begonnen mij verantwoordelijk werk toe te vertrouwen.
Portuguese[pt]
“As autoridades carcerárias notaram quanto eu regenerara e começaram a dar-me responsabilidades de confiança.
Slovenian[sl]
»Uslužbenci zapora so opazili kako zelo sem se spremenil in mi začeli dajati zaupne odgovornosti.
Swedish[sv]
”Fängelsepersonalen lade märke till hur mycket bättre jag hade blivit, och de började anförtro mig ansvarsuppgifter.
Ukrainian[uk]
„Тюремники зауважили в мене зміну й довіряли мені відповідальність.
Chinese[zh]
“监狱官留意到我在行为上已大为改良,于是交给我较重的责任。